“廝守許多時價”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代的詩詞，作者是向滈。以下是詩詞的中文譯文：

廝守許多時價，
誰信一籌一畫。
相送到礬園，
贏得淚珠如瀉。
揮灑。揮灑。
將底江州司馬。

詩意：這首詩詞描繪了一個離別的場景。詩人與某人相守了很長時間，但最終他們要分別了。詩人感慨萬分，難以置信這一切只是一段光陰流逝的夢幻。他們相送到了礬園，這里的景色美麗，但離別之情讓詩人的眼淚如泉水般涌出。最后，詩人揮灑著淚水，告別了江州的司馬（官職）。

賞析：《如夢令》以簡潔的語言表達了深刻的離別之情。詩中使用了對比手法，通過描述長久的相守和短暫的離別，凸顯了離別的辛酸和無奈。詩人用“誰信一籌一畫”來表達他對時間的不可捉摸和轉瞬即逝的感嘆。礬園的景色美麗，但這美景也被離別的傷感所掩蓋，用“贏得淚珠如瀉”形容詩人悲傷的心情。最后的“揮灑”二字，則表達了詩人含淚告別的決絕和堅強。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，把握住了離別時的情感，以及時間的無情流逝。詩人以個人的經歷描繪了普遍的離別之情，使讀者能夠產生共鳴和感受到其中蘊含的哀婉和無奈。

rú mèng lìng
如夢令

sī shǒu xǔ duō shí jià.
廝守許多時價。
shuí xìn yī chóu yī huà.
誰信一籌一畫。
xiāng sòng dào fán yuán, yíng de lèi zhū rú xiè.
相送到礬園，贏得淚珠如瀉。
huī sǎ.
揮灑。
huī sǎ.
揮灑。
jiāng dǐ jiāng zhōu sī mǎ.
將底江州司馬。