“待看北斗光芒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（飲餞元齡諸公席上戲作）》

鄖城清勝壓湖湘，
人物鎮相望。
秀氣誰符楚澤，
建安諸子文章。
東風得意，
青云路穩，
好去騰驤。
要識登科次第，
待看北斗光芒。

詩詞中文譯文：

在鄖城的美景下，
各色人物相互比肩。
誰能符合楚國的才情，
乃是建安時期的文人。
東風洋溢自滿，
通往青云之路穩健，
心懷雄心壯志。
等待辨識誰能登科，
期待看到北斗的光芒。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個文化繁盛的時期。鄖城的清雅美景，吸引了許多才子聚集于此。不同的人物互相競爭，展現著各自的才華和文學造詣。楚國是中國古代文化中心之一，能勝任楚地的文化的人才才被視為合格的楚國子弟。詩人表達了對建安時期（東漢末年）的文人的贊美，將他們稱為“建安諸子”，強調他們在文章方面的卓越成就。

詩人以“東風得意”來形容建安時期的文人，暗示他們在文學創作和官場上都取得了成功。他們在通往青云的路上步履穩健，懷抱著追逐雄心壯志的心態。詩人表達了對這些建安諸子的認可和贊賞。

在詩的結尾，詩人表達了一種期待和預測。他希望能夠識別出即將登科的人才，并期待著看到他們的成就如同北斗星一般璀璨燦爛。這里的北斗光芒象征著成就和光輝的未來。

通過刻畫了文化繁榮時期的景象和對建安諸子的贊美，詩人強調了文化的重要性和對有才華有成就的人的敬重。這首詩歌表達了對壯志豪情和光輝未來的渴望。

cháo zhōng cuò yǐn jiàn yuán líng zhū gōng xí shàng xì zuò
朝中措（飲餞元齡諸公席上戲作）

yún chéng qīng shèng yā hú xiāng.
鄖城清勝壓湖湘。
rén wù zhèn xiāng wàng.
人物鎮相望。
xiù qì shuí fú chǔ zé, jiàn ān zhū zǐ wén zhāng.
秀氣誰符楚澤，建安諸子文章。
dōng fēng dé yì, qīng yún lù wěn, hǎo qù téng xiāng.
東風得意，青云路穩，好去騰驤。
yào shí dēng kē cì dì, dài kàn běi dǒu guāng máng.
要識登科次第，待看北斗光芒。