“真珠簾卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“真珠簾卷”全詩
少年游冶，何但折垂楊。
曾向瑤臺月下，逢解佩、玉女翻香。
風光好，真珠簾卷，都勝早梅芳。
人間，無比并，玉蝴蝶樹，爭敢相方。
既□春歸后，此意難忘。
夜夢揚州萬玉，飛魂共、紫燕歸梁。
須行樂，馬家花圃，不肯醉紅妝。
分類： 滿庭芳
作者簡介(馬子嚴)
馬子嚴（生卒年不詳），南宋文人，字莊父，自號古洲居士，建安（今福建建甌）人。淳熙二年（1175）進士，歷鉛山尉，恤民勤政。長于文詞，為寺碑，隱然有排邪之意，為倉銘，藹然有愛民之心（《嘉靖鉛山縣志》卷九）。能詩，嘗與趙蕃等唱和，《詩人玉屑》卷一九引《玉林詩話》，謂《烏林行》辭意精深，不減張籍、王建之樂府”。嘗知岳陽，撰《岳陽志》二卷，不傳（劉毓盤《古洲詞輯本跋》）。其馀事跡無考。據集中《金陵懷古》、《詠瓊花》諸作，知其足跡遍及大江南北。近人趙萬里輯有《古洲詞》二十九首。《全宋詞》第三冊錄其詞。《全宋詩》卷二六五O錄其詩五首。
《滿庭芳》馬子嚴 翻譯、賞析和詩意
《滿庭芳》
共慶春時，滿庭芳思，
一枝心蕊非常。
少年游冶，何但折垂楊。
曾向瑤臺月下，
逢解佩、玉女翻香。
風光好，真珠簾卷，
都勝早梅芳。
人間，無比并，
玉蝴蝶樹，爭敢相方。
既□春歸后，此意難忘。
夜夢揚州萬玉，
飛魂共、紫燕歸梁。
須行樂，馬家花圃，
不肯醉紅妝。
中文譯文：
共慶春光，滿庭芬芳，
一枝花兒格外美妙。
年輕人游戲嬉鬧，
不僅折斷垂柳樹枝。
曾在仙臺下月光中，
邂逅了解佩、玉女香。
風景美好，真珠簾被卷起，
勝過早梅花香。
人間最美的景色，
玉蝴蝶樹爭相爭艷。
自從春天過去后，
這種思念難以忘懷。
夜晚夢見了揚州城的萬貴人，
靈魂飛向紫燕家的屋梁。
需要盡情享樂，
馬家的花園中，
不愿沉醉于紅妝。
詩意：
這首詩詞描述了一個共慶春時的景象，滿庭花卉的香氣令人陶醉。詩中描繪了年輕人的嬉鬧和游戲，以及仙臺下的月光下邂逅美麗的女子。作者通過描繪美好的風景和精彩的場景，表達了對春天的向往和對美好事物的追求。詩中還反映了作者對揚州城的思念和對快樂生活的渴望。
賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和形象描寫，以展示春天的美景和生動的場景。通過描寫滿庭芳和游戲嬉鬧的少年，詩詞營造出一種生機勃勃的氛圍。詩中還運用了比喻手法，將美景比作真珠簾和早梅花香，以突出其美麗和與眾不同之處。詩的最后，作者回憶起曾經的美夢和對揚州的思念，表達了對快樂生活和美好事物的向往。整首詩詞既展示了春天的美景，又抒發了人們對美好生活的追求，具有一定的藝術感染力。
“真珠簾卷”全詩拼音讀音對照參考
mǎn tíng fāng
滿庭芳
gòng qìng chūn shí, mǎn tíng fāng sī, yī zhī xīn ruǐ fēi cháng.
共慶春時，滿庭芳思，一枝心蕊非常。
shào nián yóu yě, hé dàn zhé chuí yáng.
少年游冶，何但折垂楊。
céng xiàng yáo tái yuè xià, féng jiě pèi yù nǚ fān xiāng.
曾向瑤臺月下，逢解佩、玉女翻香。
fēng guāng hǎo, zhēn zhū lián juǎn, dōu shèng zǎo méi fāng.
風光好，真珠簾卷，都勝早梅芳。
rén jiān, wú bǐ bìng, yù hú dié shù, zhēng gǎn xiāng fāng.
人間，無比并，玉蝴蝶樹，爭敢相方。
jì chūn guī hòu, cǐ yì nán wàng.
既□春歸后，此意難忘。
yè mèng yáng zhōu wàn yù, fēi hún gòng zǐ yàn guī liáng.
夜夢揚州萬玉，飛魂共、紫燕歸梁。
xū xíng lè, mǎ jiā huā pǔ, bù kěn zuì hóng zhuāng.
須行樂，馬家花圃，不肯醉紅妝。
“真珠簾卷”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。