“落梅和雨打簾聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《浣溪沙（韓彥古）》的中文譯文如下：

一縷金香永夜清，
一縷幽香在寂靜的夜晚彌漫。

殘編未掩古琴橫。
一部琴譜未曾整理，散放在琴的旁邊。

繡衾寒擁寶缸明。
繡制的被褥冰冷地蓋住寶缸，閃爍著明亮的光芒。

坐聽竹風敲石磴，
坐在這里聆聽著竹葉被風吹動擊打著石磴的聲音，

旋傾花水漱春酲。
輕輕地傾斜花瓶中的水來漱洗春日的美酒。

落梅和雨打簾聲。
從紗簾間傳來落下的梅花和雨滴的聲音。

這首詩以描述夜晚的景色為主題，通過描繪細膩的畫面和細節，展現了一種寂靜、恬淡的氛圍。詩人運用寥寥幾句詩句，展示了一種寧靜、自然的美感。整首詩意味深長，雖然表面上看是在描繪夜晚景色，但也透露出一種對人生境遇的思考，將詩情與人生哲理相結合。

這首詩的賞析在于其素雅的描寫風格和細致的意境刻畫。通過以一系列細節來勾勒出夜晚的氛圍，詩人在樸素的語言中流露出對生活美好的向往和對寧靜的追求。同時，詩中對琴、花水、落花等元素的運用，也展現了詩人對于藝術、自然以及人與人之間情感的領悟。

整體而言，《浣溪沙（韓彥古）》給人一種靜心、沉思的感覺，帶領讀者進入一個平靜而美麗的世界。這首詩以細膩的描寫和精妙的詞句，喚起讀者對美好生活的想象，展現了作者對生活的熱愛和對美的追求。

huàn xī shā hán yàn gǔ
浣溪沙（韓彥古）

yī lǚ jīn xiāng yǒng yè qīng.
一縷金香永夜清。
cán biān wèi yǎn gǔ qín héng.
殘編未掩古琴橫。
xiù qīn hán yōng bǎo gāng míng.
繡衾寒擁寶缸明。
zuò tīng zhú fēng qiāo shí dèng, xuán qīng huā shuǐ shù chūn chéng.
坐聽竹風敲石磴，旋傾花水漱春酲。
luò méi hé yǔ dǎ lián shēng.
落梅和雨打簾聲。