“一聲啼鴂斷人腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《浣溪沙》


病起無聊倚繡床。
玉容清瘦懶梳妝。
水沉煙冷橘花香。
說個話兒方有味，吃些酒子又何妨。
一聲啼鴂斷人腸。

詩意和賞析：

《浣溪沙》是宋代戴復古創作的一首詩詞。該詩表現了詩人身處病榻之上，感受到的一種寂寞和無聊的情緒。詩人描述了自己病床上的情景，玉容因疾病而病態清瘦，懶得再打扮妝容。水沉下來，煙冷起來，但橘花的香氣卻仍然彌漫在四周。

詩人唯有通過與人交談才能讓生活有滋味，然而現在他因病起無法與人交流。于是，他抱著消愁解悶的心情，決定喝點酒以消遣時間。最后一句“一聲啼鴂斷人腸”表達了詩人在寂寞中的思鄉之情，仿佛孤鳥的啼聲撕裂了人的心腸。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪出了詩人在病榻上的無聊與寂寞，同時展示了詩人玩味人生、娛樂自我的態度。詩人雖然身陷困境，但他依然從中找到了一些享受詩意的樂趣。

huàn xī shā
浣溪沙

bìng qǐ wú liáo yǐ xiù chuáng.
病起無聊倚繡床。
yù róng qīng shòu lǎn shū zhuāng.
玉容清瘦懶梳妝。
shuǐ chén yān lěng jú huā xiāng.
水沉煙冷橘花香。
shuō gè huà ér fāng yǒu wèi, chī xiē jiǔ zi yòu hé fáng.
說個話兒方有味，吃些酒子又何妨。
yī shēng tí jué duàn rén cháng.
一聲啼鴂斷人腸。