“說著也堪羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》

石屏老，長憶少年游。
自謂虎頭須食肉，誰知猿臂不封侯。
身世一虛舟。
平生事，說著也堪羞。
四海九州雙腳底，千愁萬恨兩眉頭。
白發早歸休。

詩意與賞析：
這首詩是宋代詩人戴復古創作的作品。詩人在詩中表達了對青春歲月的回憶和對生活的感嘆。

首先，詩人用“石屏老”這個稱呼來自指，既是自調，也是以自喻。他回憶年輕時的往事，將自己比作虎頭，認為自己有著食肉的能力，但卻未能實現成功，因此感嘆猿臂（沒有虎的強大力量）無法成就功名。這里虎頭與猿臂的對比，形象地表達了詩人對自身的幻想與現實的反思。

接著，詩人表達了自己的行程如虛舟，是一場虛妄之旅。他自嘲自己的一生充滿著可笑的事情，對于這樣的人生，詩人感到恥辱。

最后，詩人描繪了自己內心的憂愁和痛苦。無論在四海九州之間還是在萬事萬人之中，詩人都負著千愁萬恨。他個人的痛苦與紛擾成為了整個世界的痛苦，這體現了詩人對于人生的苦悶和無奈。

最后兩句“白發早歸休”，表明詩人已經年老，渴望結束一生的辛勞和煩惱，希望能夠安享晚年。

整首詩流露出了詩人復雜的心情，既有對年少時美好回憶的懷念，也有對現實生活的憤慨和無奈。通過和動物形象的對比，詩人表達了自身的困頓與無力，給人一種深深的感傷和憂慮。整首詩表達了一個普通人對青春歲月和現實生活的感慨，呈現出一種淡淡的悲涼之情。

wàng jiāng nán
望江南

shí píng lǎo, zhǎng yì shào nián yóu.
石屏老，長憶少年游。
zì wèi hǔ tóu xū shí ròu, shéi zhī yuán bì bù fēng hóu.
自謂虎頭須食肉，誰知猿臂不封侯。
shēn shì yī xū zhōu.
身世一虛舟。
píng shēng shì, shuō zhe yě kān xiū.
平生事，說著也堪羞。
sì hǎi jiǔ zhōu shuāng jiǎo dǐ, qiān chóu wàn hèn liǎng méi tóu.
四海九州雙腳底，千愁萬恨兩眉頭。
bái fà zǎo guī xiū.
白發早歸休。