“從頭下復休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漁父（三）

漁父醒，荻花洲。
三千六百釣魚鉤。
從頭下復休。

詩詞中文譯文：
漁父醒來，荻花洲。
有三千六百個釣魚鉤。
從早到晚一直忙碌。

詩意和賞析：
這是一首描寫漁父生活的詩詞。詩中通過描繪漁父在清晨醒來后，前往荻花洲進行釣魚的情景，表現出漁父的勤勞和執著。

詩中的“漁父醒，荻花洲”描繪了漁父在早晨醒來后前往荻花洲的情景。荻花洲是一個常常有魚兒聚集的地方，漁父選擇在這里進行釣魚。這一句營造出了清晨的寧靜氛圍，漁父在陽光照耀下，溫柔的微風中行進。

接下來的“三千六百釣魚鉤”表現出漁父擁有的大量釣魚工具。這是一種夸張的手法，通過數字的增加強調漁父的勤勞與專注，釣魚是他的日常工作，也是他賴以維生的手段。

最后一句“從頭下復休”傳遞了漁父的辛勞和努力。漁父整天忙碌于釣魚之中，每天都是如此，從早到晚，從頭到尾，不斷循環。即使疲憊也要堅持下去，直到收工休息。

整首詩以簡單明了的語言展示了漁父的生活狀態和精神面貌。漁父以其堅毅的品質和專注的態度在釣魚中追求生活的收獲。這首詩通過描繪漁父的工作場景，表達了勞動的價值和奉獻的精神。并且通過抒發對漁父辛勤努力的贊美，增加了詩歌的感人力量。

yú fù sān
漁父（三）

yú fù xǐng, dí huā zhōu.
漁父醒，荻花洲。
sān qiān liù bǎi diào yú gōu.
三千六百釣魚鉤。
cóng tóu xià fù xiū.
從頭下復休。