“斜陽猶送水精卮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜陽猶送水精卮”全詩
方論時事卻嬪妃。
芳陰人醉漏聲遲。
珠箔半鉤風乍暖，雕梁新語燕初飛。
斜陽猶送水精卮。
分類： 浣溪沙
作者簡介(趙擴)
宋寧宗趙擴（1168年11月18日－1224年9月18日），宋朝的第十三位皇帝，宋光宗趙惇與慈懿皇后李鳳娘的次子。乾道四年十月十九日（1168年11月19日），生于恭王府，次年賜名趙擴，淳熙五年（1178年）十月授予明州觀察使，封英國公，十二年（1185年）三月封平陽郡王，十六年（1189年）三月進封嘉王。紹熙五年（1194年），被立為太子，不久，宋光宗被逼退位，趙擴在韓侂胄、趙汝愚等大臣的擁戴下繼位，第二年改年號為“慶元”。宋寧宗即位后，任用趙汝愚和韓侂胄為相，趙、韓兩派斗爭激烈。慶元元年（1195年）寧宗罷免了趙汝愚，韓黨專權。次年又定理學為偽學，禁止趙汝愚、朱熹等人擔任官職，參加科舉，是為“慶元黨禁”。嘉泰四年（1204年），寧宗追封岳飛為鄂王，兩年后削去秦檜封爵，打擊了投降派。縱觀宋寧宗時期，大規模宋金戰爭發生了兩次，第一次是開禧二年（1206年）宰相韓侂胄伐金，最終不能戰勝金國，從而簽訂了嘉定和議。第二次宋金戰爭從嘉定十年（1217年）開始一直持續到嘉定十四年（1221年）三月，戰爭波及了長江上游至下游所有地區，最終宋金雙方都沒能獲勝。嘉定十七年（1224年）9月18日寧宗駕崩于臨安宮中的福寧殿，在位30年，終年57歲，葬會稽永茂陵。理宗寶慶三年（1227年）上謚號為法天備道純德茂功仁文哲武圣睿恭孝皇帝。
《浣溪沙（看杏花）》趙擴 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙（看杏花）》
花似醺容上玉肌，
方論時事卻嬪妃。
芳陰人醉漏聲遲，
珠箔半鉤風乍暖，
雕梁新語燕初飛。
斜陽猶送水精卮。
詩意：
這首詩以觀賞杏花為題材，描繪了春天的美景和人們沉醉其中的情景。詩中通過描寫杏花的美麗和鮮艷，以及人們因此而心醉神往的狀態，展現了春天的喜悅和生機盎然的氛圍。
賞析：
這首詩以形象生動的語言描述了春天中杏花的美麗景象。詩人通過描繪花顏如玉的杏花，形容了它們的嬌艷和細膩。接著，詩人以“方論時事卻嬪妃”的表達，將讀者的思緒引向了另一個層面。嬪妃的美貌和春天的花朵在這一句中相互對應，暗示了人們沉醉于春天美好景象的心情。下文的“芳陰人醉漏聲遲”，描繪了人們置身于花的陰影下，沉溺于美景中而感到時間流逝的緩慢。整個詩篇通過描寫花朵與人的互動，以及人們因花而陶醉的情感，表現了春天的花開時節的美好氛圍。
而后兩句“珠箔半鉤風乍暖，雕梁新語燕初飛。斜陽猶送水精卮。”則進一步與春天相連，描繪了和煦的春風迅速吹暖大地，悄悄傳來的新的消息，以及日落時分引發的美景和意境。這些描繪表達了詩人對春天的美好感受和對時光的感慨。
整首詩以簡潔優美的詞句，通過對花的描繪，表達了對春天美景的贊美和對光陰流轉的思考。詩人運用生動的形象描寫和細膩的情感抒發，使讀者能夠感受到春天的生機和詩人對美的追求。
“斜陽猶送水精卮”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā kàn xìng huā
浣溪沙（看杏花）
huā shì xūn róng shàng yù jī.
花似醺容上玉肌。
fāng lùn shí shì què pín fēi.
方論時事卻嬪妃。
fāng yīn rén zuì lòu shēng chí.
芳陰人醉漏聲遲。
zhū bó bàn gōu fēng zhà nuǎn, diāo liáng xīn yǔ yàn chū fēi.
珠箔半鉤風乍暖，雕梁新語燕初飛。
xié yáng yóu sòng shuǐ jīng zhī.
斜陽猶送水精卮。
“斜陽猶送水精卮”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。