“復有金門客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尋徐山人遇馬舍人，沙鷗海上尾。

沙鷗海上尾，時見一漁翁。

沙鷗尾面喜，呼笑指深坑。

回舟過歸去，盡日海水澄。

詩意：這首詩是描述作者在伊川右停舟的時候，遇到了徐山人和馬舍人，一起欣賞山水風景，感受到了清冷綿長的春山氛圍。詩中也提到了金門客人，穿著蘿薜（指的是薜荔，一種植物）衣，前來參觀。

賞析：這首詩詞以寫景的手法，描繪了作者在山水間的停舟之旅。詩中以“日暮春山綠，我心清且微”來表達作者對春山的清新之感。通過描寫巖聲、風雨、水氣和云霞的飛動，表現了作者對自然景物的觀察和感悟。最后描寫了金門客來參觀的情景，營造了熱鬧歡樂的氛圍。整首詩以自然景色為主線，寫出了春山的寧靜美麗和詩人的心境。

詩詞中文譯文：

停泊舟只在伊川的右岸，我看見一位歸鄉的田野人。夕陽淡淡，春山蒼翠，我的心境清明又微妙。山上風雨的聲音，水中氣息的飄蕩，云霞的飛舞。不僅如此，還有一位金門的客人，穿著蘿薜的衣服來參觀。

詩意與賞析：
此詩以唐代儲光羲為作者，詩前兩扇詩與詩人在伊川右岸
上停泊舟只，歸田野人重逢之情景，并用后兩句表現了
春山綠色的美麗并叛示詩人的心緒清凈，而在文中也言及
山巖的回聲，遮雨之度與水中的氣霧和云霞之飛舞，用以
表現作者對自然的觀察，還描寫了金門的客人來參觀的情
景，其文感官明朗，意境清越，據此論影本詩為一幅鮮明而
明亮的畫卷。

xún xú shān rén yù mǎ shè rén
尋徐山人遇馬舍人

pō zhōu yī chuān yòu, zhèng jiàn yě rén guī.
泊舟伊川右，正見野人歸。
rì mù chūn shān lǜ, wǒ xīn qīng qiě wēi.
日暮春山綠，我心清且微。
yán shēng fēng yǔ dù, shuǐ qì yún xiá fēi.
巖聲風雨度，水氣云霞飛。
fù yǒu jīn mén kè, lái cān luó bì yī.
復有金門客，來參蘿薜衣。