“道上若成塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滄浪峽》是一首唐代詩人儲光羲創作的詩詞。詩中描繪了滄浪峽的景色，表達了作者對自然的熱愛和對傳統文化的思考。

滄浪峽，位于江蘇蘇州，是一條幽深的峽谷。詩中的滄浪臨古道，指的是滄浪峽與古道相連。古道繁忙，人們往來似塵埃。而滄浪峽則相對安靜，沒有熙熙攘攘的人群。

詩人通過對比古道與滄浪峽的景象，表達了自己獨立自足的心境。詩中的“誰為無事人”，意味著儲光羲不愿意被日常瑣事所困擾，他向往自由自在的生活，喜歡滄浪峽的寧靜與美麗。

這首詩詞通過簡潔的語言傳遞了儲光羲對自然環境的喜愛和對詩意人生的追求。詩人把自然景觀融入自己的內心感受中，傳遞出一種深邃的畫境和對自由、寧靜的向往。

詩詞的譯文：
滄浪峽，臨古道，
道上人來如塵埃。
只有滄浪峽一處，
誰能成為無所事事之人。

這首詩詞表達了詩人對自然環境的熱愛與對寧靜生活的向往。通過描繪滄浪峽的美景以及與古道的對比，詩人表達了自己追求自由自在的心情。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了唐代詩人追求自然與心境統一的風格與特點。這首詩詞讓人感受到了寧靜與美麗，也能引發讀者對自由、寧靜生活的思考。

cāng láng xiá yī zuò chǔ sì zōng shī
滄浪峽（一作儲嗣宗詩）

cāng láng lín gǔ dào, dào shàng ruò chéng chén.
滄浪臨古道，道上若成塵。
zì yǒu cāng láng xiá, shuí wèi wú shì rén.
自有滄浪峽，誰為無事人。