“殢酒卻嫌添酒病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：美玉樓臺春色妖嬈，柳樹梢頭綠意如印。初春時節，暖意未定，寒意還在。憐惜美麗的花朵總是為花兒的凋謝而傷感，而喝多了酒卻覺得酒意增添了病痛。微不足道的爭斗和計較都應該放下，萬古繁華終有一盡。東君（春天的象征）催促著晝夜的快速過去，三十六種花開放了傳遞著信息。

詩意：這首詩寫的是春天的景象和人們在春天的感覺。詩人通過描繪柳樹綠意、花朵凋謝和繁華消散的景象，表達了春天轉瞬即逝的特點。他同時揭示了人們對于美好事物的珍惜和無法抵御時光流轉的無奈。

賞析：詩人通過具象的描寫，將春天生機勃勃的景象和人們的情感融合在一起，傳達出人生短暫而美好的主題。他通過細微的對比和反差，展示了春天的多樣性以及人們對于美的追求和無奈的心態。整首詩意境深遠，抒發了人們面對光陰流逝的無奈和對美好事物的珍惜。

yù lóu chūn
玉樓春

liǔ shāo lǜ xiǎo méi rú yìn.
柳梢綠小眉如印。
zhà nuǎn huán hán yóu wèi dìng.
乍暖還寒猶未定。
xī huā zhǎng shì wèi huā chóu, tì jiǔ què xián tiān jiǔ bìng.
惜花長是為花愁，殢酒卻嫌添酒病。
yíng tóu wō jiǎo dōu xiū jìng.
蠅頭蝸角都休競。
wàn gǔ háo huá tóng yī jǐn.
萬古豪華同一盡。
dōng jūn xiǎo yè cù guī qī, sān shí liù fān huā dì xìn.
東君曉夜促歸期，三十六番花遞信。