“毫發差殊不結丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南鄉子（十二首·西南乃產藥之地，因此故為名）

真汞與真鉛。產在先天與后天。
大要知時勤采取，玄玄。
得穴何愁不作山。
進火要精專。
審究前弦與后弦。
屯卦抽添蒙卦止，難傳。
毫發差殊不結丹。

中文譯文：
真正的汞和鉛，得自于先天和后天。
關鍵是要知道時機，勤于采取，深奧而玄妙。
只要找到礦脈，何愁不能成山。
煉制過程需要專注并精確。
認真研究前弦和后弦的影響。
屯卦插入蒙卦以停止，難以傳承。
即使是細微的差別也會導致丹藥失敗。

詩意：
這首詩描繪了煉丹的過程，以及在煉丹中所需的技術與技巧。詩中提到的真汞和真鉛是指煉丹所需的材料，它們分別產自先天和后天，也就是自然界和人工制備的。詩人強調了煉丹的時機至關重要，需要密切關注礦脈的變化，并且要在爐火中精心煉制。他指出了前弦和后弦在煉丹中的影響，以及插入屯卦以保持平衡的重要性。詩末表達了即使是微小的差別也會對丹藥產生很大影響。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的言辭描繪了煉丹的過程，展現了詩人對于煉丹術的深入理解和熟練技巧。通過使用一系列富有隱喻的詞語，如真汞和真鉛、先天和后天、前弦和后弦等，詩人將煉丹與自然界和人工制造的原始物質聯系起來，強調了煉丹藝術的玄妙和復雜性。通過強調技術細節和時機選擇的重要性，詩人傳達了在煉丹中需要極大的專注和精確度。整首詩以簡練的語言表達了詩人在煉丹術上的造詣，以及他對于細微差別對于成功與失敗的影響的深刻認識。

nán xiāng zǐ shí èr shǒu xī nán nǎi chǎn yào zhī dì, yīn cǐ gù wéi míng
南鄉子（十二首·西南乃產藥之地，因此故為名）

zhēn gǒng yǔ zhēn qiān.
真汞與真鉛。
chǎn zài xiān tiān yǔ hòu tiān.
產在先天與后天。
dà yào zhī shí qín cǎi qǔ, xuán xuán.
大要知時勤采取，玄玄。
dé xué hé chóu bù zuò shān.
得穴何愁不作山。
jìn huǒ yào jīng zhuān.
進火要精專。
shěn jiū qián xián yǔ hòu xián.
審究前弦與后弦。
tún guà chōu tiān méng guà zhǐ, nán chuán.
屯卦抽添蒙卦止，難傳。
háo fà chà shū bù jié dān.
毫發差殊不結丹。