“黃金鑄印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水龍吟

上缺玉帶懸魚，黃金鑄印，侯封萬戶。
待從頭，繳納君王，覓取愛卿歸去。

中文譯文：
水龍吟

上缺玉帶懸魚，黃金鑄印，侯封萬戶。
待從頭，繳納君王，覓取愛卿歸去。

詩意：
這首詩描述了官員升遷與離職之間的情景。詩中描繪了官員將玉帶懸掛佩帶上，身上鑄上金印，被封為侯爵，權勢之高令萬戶歸附。然而，詩人也表達了對官員們在高位上等待時機的焦慮，希望能在適當的時候向君王獻上貢品，爭取早日離職回家團聚。

賞析：
這首詩通過描繪官員升官過程中所采取的一系列儀式和手續，展示了宋代時官員官場中的權力和等級體系。詩人將寶貴的玉帶和黃金印章與官員的地位聯系在一起，凸顯了升官之后的尊貴和權威。然而，他同時也暗示了官員們在高位等待時的焦慮和無奈，他們需要繳納各種貢品來維持和鞏固自己的地位，同時也希望能早日脫離官場，回歸平凡的家庭生活。

這首詩雖然字數不多，但巧妙地描繪了官員們的官運起伏和對家庭的思念之情。通過這種手法，詩人反映了官場中的現實困境和個人情感，給讀者留下了深思的空間。這首詩深刻而富有情感，給人以思考人生、權力與欲望的啟示。

shuǐ lóng yín
水龍吟

shàng quē yù dài xuán yú, huáng jīn zhù yìn, hóu fēng wàn hù.
上缺玉帶懸魚，黃金鑄印，侯封萬戶。
dài cóng tóu, jiǎo nà jūn wáng, mì qǔ ài qīng guī qù.
待從頭，繳納君王，覓取愛卿歸去。