“謫下玉皇邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

八聲甘州（詩名）

一杯咸水入詩脾，共天凝與漢陵三。

細雨籠秋空，古道駐芳塵。

聽落花回溪谷，與云齊作人。

猶如無數笑聲響，飄入千年神。

此地幾人記得久，名家相談真。

草草篇章難詮釋，更有深意存。

清風吟
此詩是宋代周濟川所作，詩意是以八聲甘州為題，表達詩人的心境和對詩歌的熱愛之情。詩人借八聲甘州的名字，將乾坤和清氣注入詩歌的靈魂，使得他的詩歌能隨著龍飛騰，散發出神仙般的氣息。詩人以蘸西湖和墨，長空為紙的形象描繪出自己的創作過程，同時也展示了自己多次創作的成果。詩人表達了對宮妃捧硯的渴望，以及夜晚燭光照亮金蓮花的意象。他問坐在屏障后的人們，誰會成為第一個品味詩的人，誰會成為第一個寫下詩的人。詩人在詩中描繪了花香、柳色、風清和月白，將自然景色與詩意融為一體。他還提到自己在玉皇邊謫居的經歷，并以飲酒與寫詩為樂，與山中隱士一起分享快樂。最后，詩人將天應笑，將自己的回憶刻在襟船上。

這首詩意境獨特，以詩人對詩歌的熱愛和創作的努力表達了他對詩歌的追求。通過描繪自然景色和詩人的心境，并以特殊的意象和隱喻，詩人給讀者以深遠的思考和審美享受。這首詩呈現了詩人的才華和感情，展示了他對詩歌的理解和表達能力。它帶有濃厚的宋代文學風格，通過婉轉動人的語言，將讀者引入一個富有想象力的詩境，同時又流露出詩人真摯的情感。整首詩構思巧妙，形象生動，富有韻律感，給讀者帶來了一種奇特的審美體驗。

bā shēng gān zhōu
八聲甘州

yǒu qián kūn qīng qì rù shī pí, suí lóng sàn shén xiān.
有乾坤、清氣入詩脾，隨龍散神仙。
zhàn xī hú hé mò, cháng kōng wèi zhǐ, jǐ dù shī yuán.
蘸西湖和墨，長空為紙，幾度詩圓。
xiāo de gōng fēi pěng yàn, yè zhú zhào jīn lián.
消得宮妃捧硯，夜燭照金蓮。
shì wèn gé píng zuò, shuí hòu shuí xiān.
試問隔屏坐，誰后誰先。
zhǎng shì huā xiāng liǔ sè, gèng fēng qīng yuè bái, tiān rù yín jiān.
長是花香柳色，更風清月白，天入吟箋。
zì xiá shāng wù fù, zhé xià yù huáng biān.
自霞觴誤覆，謫下玉皇邊。
xiào suí guī shān zhōng suí yǐn, qiě zuì pàn dǒu jiǔ xiě xīn piān.
笑隨歸、山中隨隱，且醉拚、斗酒寫新篇。
tiān yìng xiào, hū lái shí hòu, jì shàng jīn chuán.
天應笑，呼來時后，記上襟船。