“催得吳霜點鬢稠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“催得吳霜點鬢稠”全詩
水悠悠。
月印金樞曉未收。
笛聲人倚樓。
蘆花秋。
蓼花秋。
催得吳霜點鬢稠。
香箋莫寄愁。
作者簡介(黃升)
黃升（生卒年不詳）字叔旸，號玉林，又號花庵詞客，建安（今屬福建建甌）人。不事科舉，性喜吟詠。以詩受知于游九功，與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》，編有《絕妙詞選》二十卷，分上下兩部份，上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》，十卷；下部為《中興以來絕妙詞選》，十卷。附詞大小傳及評語，為宋人詞選之善本。后人統稱《花庵詞選》。
《長相思（秋懷）》黃升 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《長相思（秋懷）》
天空無邊無際，水面廣闊無邊。月亮仍懸掛在黃金的樞紐上，黎明還沒有把它取走。笛聲在樓上響起，有人憑欄思念。蘆花秋天開放，蓼花秋天盛開。使吳國的霜在我的鬢發上形成結塊。請不要寄來悲傷的信。
詩意：這首詩描繪了作者深深的思念之情。他站在樓上聽著笛聲，眺望著廣闊的天空與水域，遠望著月亮依舊掛在天空中。秋天是思念的季節，蘆花和蓼花的盛開更加強烈地喚起了作者對故鄉和親人的思念。他的鬢發已被歲月的磨礪覆蓋上了霜點，這象征著他的心情愁苦。最后，作者以香箋，請遠離他的人不要寄來悲傷的消息，表達了他希望遠離憂愁的心愿。
賞析：《長相思（秋懷）》描繪了作者對故鄉和親人的思念之情。詩中以天空、水域、月亮等自然景物作為背景，通過對大自然的描繪來襯托出作者的思念之情。詩中的蘆花、蓼花象征著秋天和離別，強烈地喚起了作者對故鄉乃至親人的思念。詩的末尾，作者用香箋請求遠離他的人不要寄來悲傷的消息，表達了他對憂愁的厭倦之情。整首詩以深情而又含蓄的筆觸，展現了作者的思鄉之情和對遠方親人的思念之意。
“催得吳霜點鬢稠”全詩拼音讀音對照參考
zhǎng xiàng sī qiū huái
長相思（秋懷）
tiān yōu yōu.
天悠悠。
shuǐ yōu yōu.
水悠悠。
yuè yìn jīn shū xiǎo wèi shōu.
月印金樞曉未收。
dí shēng rén yǐ lóu.
笛聲人倚樓。
lú huā qiū.
蘆花秋。
liǎo huā qiū.
蓼花秋。
cuī dé wú shuāng diǎn bìn chóu.
催得吳霜點鬢稠。
xiāng jiān mò jì chóu.
香箋莫寄愁。
“催得吳霜點鬢稠”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。