“引動少年情味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《花發沁園春（芍藥會上）》
清晨，燕子傳遞情意，中午，黃鸝吵鬧夢境，起來時檢修美麗的事物。芙蓉花蠟容，楊柳吹起輕柔的風，凱旋歸來的麥子示意著豐收的季節。翻階來到花壇，瞧著那盛開的芍藥花，嶄新的妝容嬌媚動人。她穿著鳳凰紫色綢衫，深紅色輕透的薄紗羅袖。白天溫暖的朱紅花門，讓她感到昏昏欲睡。她的美麗出類拔萃，不亞于姚姬和魏延。她引起了蜜蜂的吸引，也吸引了蝴蝶的停留，激發了少年們的感情和興趣。花香濃郁，酒杯美酒滿滿。人們正在簇擁在翠紅色的圍欄中，親切交流。問誰是最絕世風流的人，拈起花朵插在云髻上。

詩意：這首詩寫的是宋代時期的一場芍藥會上的情景，用細膩的筆觸描繪了花開時節的美麗和人們的歡愉。詩人通過描寫芍藥會上盛開的芍藥花，展示了人們對美麗的追求和欣賞之情，并渲染了一種濃郁的花香與美酒共享的場景。詩中的主人公憑借自己的嬌媚姿態和動人的容顏，吸引著蜜蜂和蝴蝶，同時也吸引了周圍少年們的注意和好感。整首詩以花會為背景，通過描寫花、酒和人的交織，表達了對美好事物的贊美和向往。

賞析：此詩通過描繪芍藥會上的情景，以花為主題，展現了一幅繽紛絢麗的春光圖景。詩人運用了形象豐富的描寫，將芍藥花的嫵媚和芬芳以及人們的歡聚融合在一起，展示了春天的繁華和生機。詩中運用了大量的花卉形象，通過細膩的描繪，使讀者仿佛置身于芍藥會上，感受到花朵散發的香氣和人群的熱鬧氛圍。整首詩充滿了節日的喜慶和生機的活力，表現了花開花謝，人們歡聚一堂的美好景象，給人以愉悅和舒暢的感覺。這首詩既展現了自然界的美麗，又反映了人們對美好事物的追求和向往，充滿了生活情趣和詩意。

huā fā qìn yuán chūn sháo yào huì shàng
花發沁園春（芍藥會上）

xiǎo yàn chuán qíng, wǔ yīng xuān mèng, qǐ lái jiǎn suō fāng shì.
曉燕傳情，午鶯喧夢，起來檢梭芳事。
tú tuì xuě, yáng liǔ chuī mián, qì lǐ mài qiū tiān qì.
荼コ褪雪，楊柳吹綿，迄邐麥秋天氣。
fān jiē bàng qì.
翻階傍砌。
kàn sháo yào xīn zhuāng jiāo mèi.
看芍藥、新妝嬌媚。
zhèng fèng zǐ yún rǎn xiāo shang, xīng hóng qīng tòu luó mèi.
正鳳紫勻染綃裳，猩紅輕透羅袂。
zhòu nuǎn zhū lán kùn yǐ.
晝暖朱闌困倚。
shì tiān zī yāo ráo, bù jiǎn yáo wèi.
是天姿妖嬈，不減姚魏。
suí fēng rě fěn, chèn dié qī xiāng, yǐn dòng shào nián qíng wèi.
隨蜂惹粉，趁蝶棲香，引動少年情味。
huā nóng jiǔ měi.
花濃酒美。
rén zhèng zài cuì hóng wéi lǐ.
人正在、翠紅圍里。
wèn shuí shì dì yī fēng liú, zhé huā zān xiàng yún jì.
問誰是、第一風流，折花簪向云髻。