“欲唱菱歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《蘇幕遮》
日光熾烈，風卻依然炎熱。
簾幕之間，紫燕低語呢喃。
嫩竹和新荷初受雨露的滋潤。
優美的欄桿，隱秘的門窗打開四周。
初夏來到，春天又離去。
不愿被封為王侯，只怕成為流亡的旅人。
溪水邊上的故人是否安好？
想唱出《菱歌》的歌聲，揚帆回歸南浦。

詩意：這首詩描繪了初夏的景象，夏日的炙熱、小草和新鮮的荷花在雨中成長。詩人表達了對逝去的春天的思念，以及對名利的淡漠態度，他寧愿過著自由自在的生活，而不愿成為官員。他也思念故友，并且渴望能回到南方的故鄉。

賞析：這首詩以簡潔而飽含情感的語言，展現了夏日的景象以及詩人對過去和未來的思考。通過描繪自然景色和個人情感的交融，詩人表達了對名利和權勢的淡漠態度，更加看重內心的自由和真實。這種對自由生活的向往和對故鄉和故友的思念，給人以深刻的感受，使人在讀詩時也產生了對逝去時光的反思和對未來的期待。

sū mù zhē
蘇幕遮

rì hōng qíng, fēng què shǔ.
日烘晴，風卻暑。
lián mù zhōng jiān, zǐ yàn ní nán yǔ.
簾幕中間，紫燕呢喃語。
nèn zhú xīn hé chū mù yǔ.
嫩竹新荷初沐雨。
qū kǎn yōu xuān, sì miàn míng chuāng jǔ.
曲檻幽軒，四面明窗舉。
xià chū lín, chūn yòu qù.
夏初臨，春又去。
bù yuàn fēng hóu, zhī pà wèi jī lǚ.
不愿封侯，祗怕為羈旅。
xī shàng gù rén wú yàng fǒu.
溪上故人無恙否。
yù chàng líng gē, fā zhào guī nán pǔ.
欲唱菱歌，發棹歸南浦。