“熏透寒衾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭香》

一簾疏雨。
道是無情還有思。
坐久魂銷。
風動珠唇點點嬌。
生平浩氣。
靜樂機關隨處是。
熏透寒衾。
蝴蝶休縈萬里心。

詩意：
這首詩以描寫木蘭香為主題，表達了詩人對木蘭香的癡迷和思念之情。詩中透露出無情之中亦有深思，木蘭香在風中的輕巧姿態，以及她迷人的嘴唇，都讓詩人陶醉其中。詩人感嘆木蘭香的出塵之氣和她帶來的歡樂。最后，詩人表達了對蝴蝶的祝福，希望蝴蝶不再受困于千里之心。

賞析：
這首詩以優美的語言和深情的描寫展現出了詩人對木蘭香的迷戀之情。詩人以一簾疏雨來揭示木蘭香的姿態輕盈如雨絲，在無情之中仍有深思。風動珠唇點點嬌，生平浩氣，靜樂機關隨處是，熏透寒衾，這些形象描述著木蘭香帶給詩人的喜悅和美好的感受。最后，詩人借蝴蝶的比喻，表達了對木蘭香的祝福和希望她能夠遠離煩憂與束縛。

中文譯文：
一簾疏雨。
雖然是冷漠的，卻有思念。
久坐使我心魂銷瘦。
風吹動你那紅唇，猶如點點嬌艷。
你生平有著浩氣。
在寧靜中享受著機關的樂趣，無處不在。
你的香氣撲鼻，透過被單散發出來。
希望蝴蝶們擺脫束縛，不再輪回于千里之間的心思。

mù lán xiāng
木蘭香

yī lián shū yǔ.
一簾疏雨。
dào shì wú qíng hái yǒu sī.
道是無情還有思。
zuò jiǔ hún xiāo.
坐久魂銷。
fēng dòng zhū chún diǎn diǎn jiāo.
風動珠唇點點嬌。
shēng píng hào qì.
生平浩氣。
jìng lè jī guān suí chù shì.
靜樂機關隨處是。
xūn tòu hán qīn.
熏透寒衾。
hú dié xiū yíng wàn lǐ xīn.
蝴蝶休縈萬里心。