“簫鼓行春此時候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洞仙歌

云車鶴蓋，三島朝元后。
綠意紅情在梅柳。
想仙風從碧落次，
吹得春來甘泉，
喜見顏紅宇秀。

承明厭直，小憩蘋洲，
簫鼓行春此時候。
華堂深蒼聳，天女遙聞，
憑細問，應得年長視久。
喜苕霅邦人詠恩波，
原有酒如澠，
與公為壽。

中文譯文：
云車鶴蓋，指的是仙人飛行的仙車，車上有鶴翅作蓋，象征著祥瑞。
三島朝元后，指的是受到天帝賜予靈氣，成為仙人后的三個島嶼。
綠意紅情在梅柳，描繪了春天梅花盛開時，綠葉與紅花交相輝映的美景。
想仙風從碧落次，仙風吹拂自碧落仙界。
吹得春來甘泉，仙風吹拂之下，大地倍增春意盎然。
喜見顏紅宇秀，欣喜地看到紅花紛紛綻放，美麗如仙境。

承明厭直，指的是承明皇帝厭倦了紛雜繁瑣的政務。
小憩蘋洲，在蘋洲島上小憩休息。
簫鼓行春此時候，簫鼓聲中傳達著春天的訊息。
華堂深蒼聳，華麗壯觀的宮殿高聳入云。
天女遙聞，傳聞仙境中的女神們來聽這美妙的音樂。
憑細問，應得年長視久，如果細心詢問女神們，定能領悟到深長的道理。
喜苕霅邦人詠恩波，喜歡海島的人歌頌著那里的恩波風光。
原有酒如澠，有美酒如澠之佳肴。
與公為壽，與朋友共慶壽辰。

詩意和賞析：
這首詩以美麗的自然景色和仙境般的景象來描繪春天的美好。通過描寫云車、鶴蓋、仙風等仙境元素，來表達詩人對春天美景的欣賞和喜愛之情。描繪了春風拂面、花葉綻放、宮殿的華麗等場景，給讀者帶來了美好的心靈享受。同時還表達了對放松休息、和朋友共慶生日的向往和喜悅之情。整首詩以清新明快的語言和細膩的描寫，展現了嚴抑對春天美景的喜愛和對仙境般生活的向往，給人以寧靜、欣喜和舒暢的感受。

dòng xiān gē
洞仙歌

yún chē hè gài, sān dǎo cháo yuán hòu.
云車鶴蓋，三島朝元后。
lǜ yì hóng qíng zài méi liǔ.
綠意紅情在梅柳。
xiǎng xiān fēng cóng bì luò cì, chuī dé chūn lái gān quán, xǐ jiàn yán hóng yǔ xiù.
想仙風從碧落次，吹得春來甘泉，喜見顏紅宇秀。
chéng míng yàn zhí, xiǎo qì píng zhōu, xiāo gǔ xíng chūn cǐ shí hòu.
承明厭直，小憩蘋洲，簫鼓行春此時候。
huá táng shēn cāng sǒng, tiān nǚ yáo wén, píng xì wèn, yīng de nián zhǎng shì jiǔ.
華堂深蒼聳，天女遙聞，憑細問，應得年長視久。
xǐ sháo zhà bāng rén yǒng ēn bō, yuán yǒu jiǔ rú miǎn, yǔ gōng wèi shòu.
喜苕霅邦人詠恩波，原有酒如澠，與公為壽。