“新曲動簾帷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

少年游

芙蓉花發去年枝。
雙燕欲歸飛。
蘭堂風軟，金爐香暖，新曲動簾帷。
家人拜上千春壽，深意滿瓊卮。
綠鬢朱顏，道家裝束。
長似少年時。

詩意：

這首詩描繪了一個少年游玩的情境。首先描述了芙蓉花在去年的枝條上開放，表明時間的流逝和歲月的變遷。隨后提到雙燕欲歸，表示春天已經到來，燕子即將遷徙回家。接下來的兩句描寫了一個溫馨而舒適的家庭場景，蘭堂的風柔和、金爐的香氣暖和，新曲動簾帷，暗示著家人們正在慶祝千春壽宴，并表達了深深的祝福之情。最后兩句則描述了主人公的形象，綠鬢朱顏，穿著道家裝束，如今已經長大，卻依然保持著年輕少年的模樣。

賞析：

這首詩通過描繪自然景物和家庭場景，展示了歲月的變遷和人生的軌跡。芙蓉花的開放和雙燕的歸來象征著春天的到來，也象征著生命的循環和不斷追求成長的愿望。而家庭場景中溫馨的氛圍和豐盛的宴席則傳遞出親情和幸福的情感。最后，詩人以自己的形象作為總結，抒發對過去少年時光的懷念和對永遠保持少年心態的珍視之情。整首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人對自然、家庭和人生的深刻思考和獨特感悟。

shào nián yóu
少年游

fú róng huā fā qù nián zhī.
芙蓉花發去年枝。
shuāng yàn yù guī fēi.
雙燕欲歸飛。
lán táng fēng ruǎn, jīn lú xiāng nuǎn, xīn qǔ dòng lián wéi.
蘭堂風軟，金爐香暖，新曲動簾帷。
jiā rén bài shàng qiān chūn shòu, shēn yì mǎn qióng zhī.
家人拜上千春壽，深意滿瓊卮。
lǜ bìn zhū yán, dào jiā zhuāng shù.
綠鬢朱顏，道家裝束。
zhǎng shì shào nián shí.
長似少年時。