“簾幕低垂不卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《西江月》
金鼎香銷濃麝，碧梧影轉闌干。
可庭明月綺窗閑，簾幕低垂不卷。
一自高唐人去，秋風幾許摧殘。
拂檐修竹韻珊珊，夢斷山長水遠。

詩意：這首詩描述了一幅夜晚的月光照亮江邊的景象。橋頭有一座金鼎，香氣已經散盡，濃烈的麝香仍然彌漫在空氣中。碧梧樹的影子在闌干上轉動著。明亮的月光透過庭院的窗戶，靜靜地灑在了紗簾上，簾幕低垂卻沒有被卷起。從唐朝以來，這個庭院就變得空蕩了，只有秋風幾度摧殘過這里。吹過檐沿的風，讓修竹發出微微的悠揚之音，如詩如畫。但是這個夢斷了，山巒遙遠，水流漫長。

賞析：這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅寂靜夜晚的景象。作者運用豐富的意象語言，通過描寫金鼎的香氣消散、碧梧的影子以及明亮的月光等元素，將詩情融入其中，給人以空靈如畫的美感。詩中表達了詩人對逝去的時光和遠離的故人的思念之情，讓人產生濃郁的孤寂和離愁之感。整首詩氣勢恬靜，韻律流暢，給人以深深的思考和回味的余地。

xī jiāng yuè
西江月

jīn dǐng xiāng xiāo nóng shè, bì wú yǐng zhuǎn lán gān.
金鼎香銷濃麝，碧梧影轉闌干。
kě tíng míng yuè qǐ chuāng xián.
可庭明月綺窗閑。
lián mù dī chuí bù juǎn.
簾幕低垂不卷。
yī zì gāo táng rén qù, qiū fēng jǐ xǔ cuī cán.
一自高唐人去，秋風幾許摧殘。
fú yán xiū zhú yùn shān shān.
拂檐修竹韻珊珊。
mèng duàn shān cháng shuǐ yuǎn.
夢斷山長水遠。