“休文多病怯秋光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（次韻杜唐佐秋懷）》是宋代侯置所作，詩意為春夢驚醒后，回到謝家塘（塘指水塘）感覺荒涼。詩中描述了自己多病的身體，怯懦地面對著秋光。同時，他感嘆篋（財物盒子）中舊家香已經消盡，生活變得一片空虛。接著，詩中出現了金盤承瑞露，玉杵碎玄霜的意象，暗喻了自己的失意和無望。最后，詩人以醉魂飛度月宮涼作結，表達了自己內心的彷徨和孤獨。

詩詞的中文譯文：
春夢驚回謝氏塘，
篋中消盡舊家香。
休文多病怯秋光，
空對金盤承瑞露，
竟無玉杵碎玄霜。
醉魂飛度月宮涼。

賞析：這首詩詞采用了五言絕句的形式，表達了詩人內心的失落和孤獨。詩中描繪了一個春夢驚醒后回到謝家塘的情景，暗示了自己曾經的榮華富貴已一去不返。詩人在描述自己多病且怯懦地面對秋光的同時，通過金盤承瑞露、玉杵碎玄霜的意象，表達了自己對追求成功和幸福的無望，內心的絕望與彷徨。最后，以醉魂飛度月宮涼作結，詩人將自己的彷徨和孤獨與月宮涼寂相比，進一步強調了內心的苦悶和無奈。整首詩通過簡潔而深刻的語言，將詩人的心情表達得淋漓盡致。

huàn xī shā cì yùn dù táng zuǒ qiū huái
浣溪沙（次韻杜唐佐秋懷）

chūn mèng jīng huí xiè shì táng.
春夢驚回謝氏塘。
qiè zhōng xiāo jǐn jiù jiā xiāng.
篋中消盡舊家香。
xiū wén duō bìng qiè qiū guāng.
休文多病怯秋光。
kōng duì jīn pán chéng ruì lù, jìng wú yù chǔ suì xuán shuāng.
空對金盤承瑞露，竟無玉杵碎玄霜。
zuì hún fēi dù yuè gōng liáng.
醉魂飛度月宮涼。