“東風吹夢春酲惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
東風吹醉了春天的田園。瑣窗簾淡淡地擋住了花影。一夜的曲池平靜如鏡。小窗透過云朵的形狀映照出明亮的光芒。嫩綠輕輕地點綴著眉毛，懶散地暈染開來。羅衣輕柔地濕潤著，海棠花還未開放。翻起簾子，雙燕飛來。

詩意和賞析：
這首詩寫的是一個小女孩淑君在春天的晚上所感受到的一些景象和情感。通過描繪春天的氣息以及室內的情景，表達了淑君對春天的向往和對生活的熱愛。

整首詩以春天為主題，通過僧人的角度來描繪春的景象。詩中的“東風吹夢春酲”，形象地表達了春風的溫暖和醉人的氣息，給人以愉悅的感覺。描繪了一個小窗的花陰，給人以清淡、淡雅的感受，也暗示了淑君內心的純真和寧靜。

詩中的“曲池”平靜如鏡，表達了一個安靜寧和的景象，給人以寧靜的感覺。而“小窗云樣明”則表達了淑君對春天明亮而美好的期待。描述了春天的嫩綠，以及眉毛仿佛把綠色嵌在眉中，輕輕點綴的景象，給人以清新的感受。

接著，詩中描寫了羅衣濕潤的景象，表達了春天的柔美和濕潤的氣息。盡管春天已經到來，但卻未見到海棠花開放，表達了淑君對美好生活的期待和渴望。

最后一句“卷簾雙燕來”，描繪了燕子飛來的場景，給整個詩篇帶來了一種生機和活力，也暗示了希望和美好的未來。

整首詩以描繪春天的景象為主，通過詩人的幽怨表達了對美好生活的向往和熱愛。詩中的景象生動而美麗，給人一種寧靜和溫暖的感受，表達了對春天和生活的美好期待。

pú sà mán xiǎo nǚ shū jūn suǒ fù wǎn chūn cí
菩薩蠻（小女淑君索賦晚春詞）

dōng fēng chuī mèng chūn chéng è.
東風吹夢春酲惡。
suǒ chuāng dàn dàn huā yīn báo.
瑣窗淡淡花陰薄。
yī yè qǔ chí píng.
一夜曲池平。
xiǎo chuāng yún yàng míng.
小窗云樣明。
lǜ qīng méi lǎn yūn.
綠輕眉懶暈。
xiāng qiǎn luó yī rùn.
香淺羅衣潤。
wèi jiàn hǎi táng kāi.
未見海棠開。
juàn lián shuāng yàn lái.
卷簾雙燕來。