“猶欲問鴻都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

菩薩蠻（熏沈）

黃姑青女交相忌。
眼看塵土占芳蕊。
急埽滿闌金。
小奩熏水沈。
博山銀葉透。
濃馥穿羅袖。
猶欲問鴻都。
太真安穩無。

中文譯文：
黃姑和青女相互嫉妒。
眼看塵土覆蓋花蕊。
匆忙地填滿金盤。
小碎花囊散發著香氣。
閃爍著山上的銀葉。
香氣濃郁地穿過羅袖。
仍然想向鴻都（指天上）請教。
太真（指楊玉環）安穩地沒有了。

詩意：
《菩薩蠻（熏沈）》是一首宋代詩詞，描述了黃姑和青女之間的嫉妒，以及楊玉環的寧靜無事。黃姑和青女可能是指歷史上有嫉妒心的女子，而楊玉環則是美麗寧靜的代表。詩中描繪了花蕊被塵土覆蓋的景象，暗喻了黃姑和青女之間爭斗的殘酷。通過對匆忙、香氣和銀葉的描繪，表達了楊玉環安穩無事的狀態。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了黃姑、青女和楊玉環的不同境遇。通過對花蕊被塵土覆蓋、金盤、花囊、銀葉和羅袖等形象的細膩描寫，表現了作者對于嫉妒和寧靜安穩的反思。通過對比，使得楊玉環的寧靜無事更加引人注目，凸顯了她的美麗和高尚。整首詩詞雖然語言簡練，但畫面感強烈，給人以深深的思考。

pú sà mán xūn shěn
菩薩蠻（熏沈）

huáng gū qīng nǚ jiāo xiāng jì.
黃姑青女交相忌。
yǎn kàn chén tǔ zhàn fāng ruǐ.
眼看塵土占芳蕊。
jí sào mǎn lán jīn.
急埽滿闌金。
xiǎo lián xūn shuǐ shěn.
小奩熏水沈。
bó shān yín yè tòu.
博山銀葉透。
nóng fù chuān luó xiù.
濃馥穿羅袖。
yóu yù wèn hóng dōu.
猶欲問鴻都。
tài zhēn ān wěn wú.
太真安穩無。