“怪我塵緣未能斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌》是張成可創作于宋代的一首詩詞。該詩以描繪洞仙的境界和追求為主題，表達了詩人對洞仙生活的向往與追求。

中文譯文：
薰風池閣，八葉蓂初展。
紫府當年侍香案。
見蟠桃頻著子，偷薦瑤觴，貪醉寐，謫向人間未滿。
青禽傳近信，催赴仙班，怪我塵緣未能斷。
愛吳中山色好，抹月批風，蓑共笠，縱有金章不換。
待駕鶴遨訪訪蓬壺，問海水從來，幾番增減。

詩意和賞析：
《洞仙歌》通過描繪薰風池閣和紫府等洞仙之地，描述了洞仙生活的奢華與美麗。詩中借用了神話中的蟠桃、瑤觴等元素，表達了洞仙們向往不凡的生活。此外，詩人也表達了自己對洞仙生活的向往和追求，但由于塵緣的束縛，無法實現自己的愿望。

整首詩以輕松愉悅的調子描繪了仙境的美好景象，如薰風、池閣、八葉蓂等。詩中使用了很多富有神話色彩的典故，如紫府、蟠桃等，增加了神秘感和想象力。詩人對洞仙生活的羨慕和追求通過明亮、細膩的描寫表達得淋漓盡致。而最后兩句"待駕鶴遨訪訪蓬壺，問海水從來，幾番增減"則表達了詩人對洞仙生活的期待和對宇宙萬物變化無常的思考。

整首詩以美麗的描寫和細膩的情感表達，展現了對仙境生活的向往與追求，同時也表達了對現實世界的不滿和對人生的思考。

dòng xiān gē
洞仙歌

xūn fēng chí gé, bā yè míng chū zhǎn.
薰風池閣，八葉蓂初展。
zǐ fǔ dāng nián shì xiāng àn.
紫府當年侍香案。
jiàn pán táo pín zhe zi, tōu jiàn yáo shāng, tān zuì mèi, zhé xiàng rén jiān wèi mǎn.
見蟠桃頻著子，偷薦瑤觴，貪醉寐，謫向人間未滿。
qīng qín chuán jìn xìn, cuī fù xiān bān, guài wǒ chén yuán wèi néng duàn.
青禽傳近信，催赴仙班，怪我塵緣未能斷。
ài wú zhōng shān sè hǎo, mǒ yuè pī fēng, suō gòng lì, zòng yǒu jīn zhāng bù huàn.
愛吳中山色好，抹月批風，蓑共笠，縱有金章不換。
dài jià hè áo fǎng fǎng péng hú, wèn hǎi shuǐ cóng lái, jǐ fān zēng jiǎn.
待駕鶴遨訪訪蓬壺，問海水從來，幾番增減。