“林間風味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感皇恩》是宋代霍安人創作的一首詩詞。詩詞表達了作者對皇恩的感激之情。

十月小春天，梅飄香細。九葉堯蓂已呈瑞。- 描繪了十月梅花盛開的美景，梅花芬芳撲鼻，顯示了梅花的嬌美。同時，以九葉堯蓂喻指吉祥如意之報，預示著作者得到了皇恩庇佑。

壽陽仙子，暫降羽衣環珮。- "壽陽仙子"是對皇帝的美好稱呼，形象地描繪了皇帝的威嚴和圣潔。暫降迅速形象地表達了皇帝的關切和恩寵。 "羽衣環珮"則暗指皇帝佩戴的徽章和裝飾，顯露出皇帝的尊貴和權威。

林間風味，別人難比。齊眉共慶，勸聲鼎沸。- "林間風味"表達了梅花所帶來的獨特香氣和美好滋味，與別不可比擬。"齊眉共慶"指作者和皇帝心意相通，共慶吉祥。并請皇帝開懷暢飲，勸聲鼎沸，充滿歡樂和氣氛。

有子知書繼家世。兼金五福，行被君恩寵賁。- 提及有子繼承家業，表達了作者對皇帝的感激和忠誠。同時，指出皇帝的賜金和五福之庇佑，顯示了皇帝對作者的寵幸和尊重。

愿祈龜鶴算，千千歲。- 最后表達了作者對皇帝的祝福，希望皇帝壽與天齊，永享萬年。

這首詩詞通過描繪梅花的美景以及將之與皇帝的恩寵相聯系，表達了作者對皇帝的感恩之情。作者用美麗的意象表達了自己的忠誠和希冀，同時展示了梅花的高雅和美好特質。整首詩詞充滿著崇敬和莊重的情感，賦予了皇恩以美麗的詩意。

gǎn huáng ēn
感皇恩

shí yuè xiǎo chūn tiān, méi piāo xiāng xì.
十月小春天，梅飄香細。
jiǔ yè yáo míng yǐ chéng ruì.
九葉堯蓂已呈瑞。
shòu yáng xiān zǐ, zàn jiàng yǔ yī huán pèi.
壽陽仙子，暫降羽衣環珮。
lín jiān fēng wèi, bié rén nán bǐ.
林間風味，別人難比。
qí méi gòng qìng, quàn shēng dǐng fèi.
齊眉共慶，勸聲鼎沸。
yǒu zi zhī shū jì jiā shì.
有子知書繼家世。
jiān jīn wǔ fú, xíng bèi jūn ēn chǒng bēn.
兼金五福，行被君恩寵賁。
yuàn qí guī hè suàn, qiān qiān suì.
愿祈龜鶴算，千千歲。