“何處銷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青》是宋代詩人羅椅創作的一首詩詞。

中文譯文：
柳枝嫩綠，像小桃花的扇子，圍著石榴紅的裙子。
子野聽到歌聲，周郎看了曲調，曾經生氣丈夫。
漫漫旅途中，憂愁的人感到無所依托。
好像漂泊的花朵，青天上斷了的云。
不知道哪里能散去內心的痛楚，
初三的夜晚，第四橋的春天。

詩意和賞析：
詩中描繪了一個浪漫憂郁的情境。詩人以極其細膩的筆觸描述了柳枝的嫩綠、桃花的扇子以及石榴紅的裙子，展現了春日的美好景色。然而，歌聲傳來，引起了子野和周郎的注意，使他們曾經生氣。詩人通過對旅途中的愁苦的描繪，表達了身處陌生環境中的孤獨和無依無靠的感受。用“飄零青天斷云”形容自己的心境，表達了對燦爛夢想的失望和迷茫。最后兩句“何處銷魂，初三夜月，第四橋春”給人留下遐思，表達了對故鄉的思念和對美好的渴望。

這首詩以細膩的筆觸刻畫了春日的美景，通過對于旅途中的孤獨和思念的描繪，表達了詩人對于生活的感慨與追求。整首詩意蘊含著濃郁的憂愁和無奈情感，并通過景物的描繪與心境的思索相結合，給讀者帶來一種深沉而詩意盎然的情感體驗。

liǔ shāo qīng
柳梢青

è lǜ huá shēn, xiǎo táo huā shàn, ān shí liú qún.
萼綠華身，小桃花扇，安石榴裙。
zi yě wén gē, zhōu láng gù qǔ, céng nǎo fū jūn.
子野聞歌，周郎顧曲，曾惱夫君。
yōu yōu jī lǚ chóu rén.
悠悠羈旅愁人。
shì piāo líng qīng tiān duàn yún.
似飄零、青天斷云。
hé chǔ xiāo hún, chū sān yè yuè, dì sì qiáo chūn.
何處銷魂，初三夜月，第四橋春。