“特地攙先九日香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣（詠桃花菊）》

底事秋英色厭黃。
喜行春令借紅妝。
謝天分付千年品，
特地攙先九日香。
陶令駭觀須把酒，
崔生瞥見誤成章。
蜂情蝶思兼迷了，
采蕊還如媚景忙。

中文譯文：
桃花菊，秋英美麗的顏色已經褪去。
喜迎春天，借來鮮艷的妝飾。
感謝上天的恩賜，讓這千年的品種得以傳承，
特地攙雜進先出現的九日香。
陶令看到后嚇了一跳，非常歡喜，必須留下來與美酒相伴。
崔生一瞥之間，卻誤將此景看成了一首詩章。
蜜蜂被花情所吸引，蝴蝶思念融入其中，
這樣迷戀了花的美麗，采摘花蕊時也像在欣賞美景一樣匆忙而忍不住迷醉其中。

詩意與賞析：
這首詩描繪了桃花和菊花的美麗，以及人們對它們的喜愛和欣賞。桃花菊是秋季開放的花朵，作者用“底事秋英色厭黃”來形容它們之前的美麗已經消退，然而在喜迎春天時，人們借來美麗的裝飾使之煥發生機。表達了人們對春天的期待和對花朵的熱愛。

詩中還提到了“謝天分付千年品”，表達了對自然界的感激之情，即使經歷了千年，這些美麗的花卉仍得以延續。特別強調了“先九日香”，表明即使在詩中出現的其他花卉中，桃花菊也是首推之選。

詩中提到了陶令和崔生兩位文人，陶令看到這樣美麗的景象后感到非常歡喜，必須與美酒相伴。而崔生則在一瞥之間誤將此景看成了一首詩章，顯示了他對美的敏感和創作的才華。

最后，詩中也融入了蜜蜂和蝴蝶的情感和動作，它們也被這美麗的花朵吸引，產生了對花的向往和思念，這使得采摘花蕊的過程也變得匆忙而令人陶醉。

總的來說，這首詩描繪了桃花菊的美麗和人們對其的喜愛，表達了對春天的期待和對自然界恩賜的感激之情，同時展現了文人們對美的敏感以及在美景中產生的情感和思考。

ruì zhè gū yǒng táo huā jú
瑞鷓鴣（詠桃花菊）

dǐ shì qiū yīng sè yàn huáng.
底事秋英色厭黃。
xǐ xíng chūn lìng jiè hóng zhuāng.
喜行春令借紅妝。
xiè tiān fèn fù qiān nián pǐn, tè dì chān xiān jiǔ rì xiāng.
謝天分付千年品，特地攙先九日香。
táo lìng hài guān xū bǎ jiǔ, cuī shēng piē jiàn wù chéng zhāng.
陶令駭觀須把酒，崔生瞥見誤成章。
fēng qíng dié sī jiān mí le, cǎi ruǐ hái rú mèi jǐng máng.
蜂情蝶思兼迷了，采蕊還如媚景忙。