“猶學宮妝舞殘月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暗香》

梢，開花繁艷，兵后流落人間。
對花泫然承臉而賦院娃艷骨。
見數枝雪里，爭開時節。
底事化工，著意陽和暗偷泄。
偏把紅膏染質，都點綴、枝頭如血。
最好是、院落黃昏，壓欄照水清絕。
風韻自迥別。
謾記省故家，玉手曾折。
翠條裊娜，猶學宮妝舞殘月。
腸斷江南倦客，歌未了、瓊壺敲缺。
更忍見，吹萬點、滿庭絳雪。

中文譯文：
枝梢上，開出了繁花，美麗豐盛，戰亂之后流落到人間。
對著花朵，淚水涌現在臉上，寫下了院子里美麗少女的風韻。
看到雪花中的幾支花朵，爭相開放的時節。
山底下的事物變成繁盛，有意識地偷偷流露陽光的溫柔。
偏偏將朱紅的化妝品染上細膩質地，點綴在花枝上猶如鮮血。
最好的時候是，黃昏時分的庭院，靠著欄桿照在清澈的水面上，清麗無比。
風韻自然別致。
不禁記起從前的故園，曾經親手摘下美玉。
嫩綠的枝條婀娜起舞，仿佛學著宮廷的妝飾舞動在殘月下。
腸斷江南疲倦的旅客，歌聲未了，瓊壺卻已被敲破。
難以忍受，吹來萬點絳紅的雪花滿滿的庭院。

詩意和賞析：
《暗香》以細膩的筆觸繪畫出了一幅精美的花景。詩人通過描寫花的美麗繁盛、自然而生的風韻，展現了優雅與自然的結合，表達了對美的追求和感嘆。詩中運用了形象、細節等手法，細膩地描繪了花朵的品相，展現了花的美妙和華麗。詩人用“枝頭如血”形容花朵的顏色，傳遞出花的鮮艷和生命力。整首詩以花為主題，通過描繪花的美麗，抒發了詩人對美的追求和對故園的懷念。同時，詩中還描繪了黃昏時分的庭院景色，凸顯出寂靜和清幽，增加了詩的意境和深度。整首詩語言精煉，意境纖細，給人以美的享受和思考的空間。

àn xiāng
暗香

shāo, kāi huā fán yàn, bīng hòu liú luò rén jiān.
梢，開花繁艷，兵後流落人間。
duì huā xuàn rán chéng liǎn ér fù
對花泫然承臉而賦
guǎn wá yàn gǔ.
館娃艷骨。
jiàn shù zhī xuě lǐ, zhēng kāi shí jié.
見數枝雪里，爭開時節。
dǐ shì huà gōng, zhe yì yáng hé àn tōu xiè.
底事化工，著意陽和暗偷泄。
piān bǎ hóng gāo rǎn zhì, dōu diǎn zhuì zhī tóu rú xuè.
偏把紅膏染質，都點綴、枝頭如血。
zuì hǎo shì yuàn luò huáng hūn, yā lán zhào shuǐ qīng jué.
最好是、院落黃昏，壓欄照水清絕。
fēng yùn zì jiǒng bié.
風韻自迥別。
mán jì shěng gù jiā, yù shǒu céng zhé.
謾記省故家，玉手曾折。
cuì tiáo niǎo nuó, yóu xué gōng zhuāng wǔ cán yuè.
翠條裊娜，猶學宮妝舞殘月。
cháng duàn jiāng nán juàn kè, gē wèi liǎo qióng hú qiāo quē.
腸斷江南倦客，歌未了、瓊壺敲缺。
gèng rěn jiàn, chuī wàn diǎn mǎn tíng jiàng xuě.
更忍見，吹萬點、滿庭絳雪。