“大海魚龍掀舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
桂枝香（丙子送李倅東歸）

沈云別浦，又何苦扁舟，
青衫塵上。客里相逢，
灑灑舌端飛雨。只今便把如伊呂。
是當年、漁翁樵父。
少知音者，蒼煙吾社，白鷗吾侶。
是如此英雄辛苦。
知從前、幾個適齊去魯。
一劍西風，大海魚龍掀舞。
自來多被清談誤。
把劉琨、埋沒千古。
扣舷一笑，夕陽西下，大江東去。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詹玉創作的《桂枝香（丙子送李倅東歸）》。詩人以離別之情為主題，表達了對友人的懷念和惋惜之情。

詩首寫沈云別浦，形容詩人和友人在海邊告別，而友人選擇了艱險的扁舟，詩人感到心痛的同時，也對友人的勇敢表示贊賞。

接下來，詩人在客舍里與友人相逢，描繪了友人才情出眾，才華橫溢，以及詩人與友人之間的真摯友誼。詩人將友人和當年的漁翁樵父相比，表達了友人的辛苦和堅韌。

詩中提到友人少有知音，詩人將自己比喻為蒼煙的社和白鷗的侶，表示自己是友人少有的知音。對友人所受的艱辛和付出的努力表示欽佩。

詩中提到友人常為清談所誤，把劉琨埋沒千古。劉琨是一個歷史上的英雄人物，暗示友人在清談中失去了發揮才能的機會，使得自己的才華被埋沒。

最后一句“扣舷一笑，夕陽西下，大江東去”，描繪了友人乘船離去的場景，夕陽西下，大江東流。這一句表達了友人向著更美好的前景揚帆奮進的決心和堅毅。整首詩以別離之情為主線，通過描繪沈云別浦、青衫塵上、扁舟離去等場景，表達了友人才情出眾、友誼深厚以及對友人在歷史上的價值和才華的贊美。

guì zhī xiāng bǐng zǐ sòng lǐ cuì dōng guī
桂枝香（丙子送李倅東歸）

shěn yún bié pǔ.
沈云別浦。
yòu hé kǔ piān zhōu, qīng shān chén shàng.
又何苦扁舟，青衫塵上。
kè lǐ xiāng féng, sǎ sǎ shé duān fēi yǔ.
客里相逢，灑灑舌端飛雨。
zhǐ jīn biàn bǎ rú yī lǚ.
只今便把如伊呂。
shì dāng nián yú wēng qiáo fù.
是當年、漁翁樵父。
shǎo zhī yīn zhě, cāng yān wú shè, bái ōu wú lǚ.
少知音者，蒼煙吾社，白鷗吾侶。
shì rú cǐ yīng xióng xīn kǔ.
是如此英雄辛苦。
zhī cóng qián jǐ gè shì qí qù lǔ.
知從前、幾個適齊去魯。
yī jiàn xī fēng, dà hǎi yú lóng xiān wǔ.
一劍西風，大海魚龍掀舞。
zì lái duō bèi qīng tán wù.
自來多被清談誤。
bǎ liú kūn mái mò qiān gǔ.
把劉琨、埋沒千古。
kòu xián yī xiào, xī yáng xī xià, dà jiāng dōng qù.
扣舷一笑，夕陽西下，大江東去。