“隨意青楓白露寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重別李評事》一詩是王昌齡唐代中期的作品，描繪了離別的痛苦和對長安的向往之情。詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

莫道秋江離別難，
不要說秋天的江河中的離別是難以忍受的，
舟船明日是長安。
船只將明天駛向長安。
吳姬緩舞留君醉，
江上的吳姬舞動緩慢，使我陶醉。
隨意青楓白露寒。
隨意地來吧，享受秋風中青楓的美麗和白露的涼爽。

詩詞以秋天的江河離別為背景，表達了作者對離別的痛苦之情。他以一種忠告的口吻告誡讀者不要說離別很難，而是要相信明天的船只會將人帶去心心念念的長安。詩中描繪了江上的吳姬悠閑地舞動，使人沉醉其中。最后，作者希望讀者能隨意地體驗秋風中青楓的美麗和清新的白露。

這首詩詞流暢、簡潔，情感真摯。通過對秋天離別的描繪，展現了人們對故鄉的向往和對離別的苦痛。作者用簡短的文字傳達出深沉的情感，使讀者能夠共鳴其中，感受到離別的痛苦和對家鄉的思念。同時，詩中描繪的江上舞蹈和秋風中的美景，也給人帶來一種美好的感受和對生活的希望。

總之，《重別李評事》是一首抒發離別之情和對長安思念之情的優秀詩詞，通過簡短而精致的表達，使讀者能夠深刻地感受到作者的情感和詩意。

zhòng bié lǐ píng shì
重別李評事

mò dào qiū jiāng lí bié nán, zhōu chuán míng rì shì cháng ān.
莫道秋江離別難，舟船明日是長安。
wú jī huǎn wǔ liú jūn zuì, suí yì qīng fēng bái lù hán.
吳姬緩舞留君醉，隨意青楓白露寒。