“清江傳語便風聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清江傳語便風聞”全詩
山長不見秋城色，日暮蒹葭空水云。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《巴陵送李十二》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
巴陵送李十二
搖曳巴陵洲渚分，
清江傳語便風聞。
山長不見秋城色，
日暮蒹葭空水云。
中文譯文：
在搖曳的巴陵洲渚間離別，
清江傳達著消息，隨風而傳。
山巒之間已看不到秋城的顏色，
夕陽下，蒹葭獨自立于空水之中。
詩意：
《巴陵送李十二》是王昌齡的一首短詩，以描繪離別之情表達作者內心的郁悶和寂寞。詩中通過描寫巴陵洲渚的搖曳、清江的傳達消息、山巒中秋城的缺失以及夕陽下蒹葭孤獨的景象，抒發了詩人對別離的愁苦之情。
賞析：
這首詩以離別為主題，通過描繪自然景象來表達內心情感。詩人將巴陵洲渚的搖曳與清江傳達消息相連，形象地展現了信息的傳播。接著，詩人敘述了山巒之間已經看不到秋城的顏色，暗示了與離別相關的遙遠感和孤寂感。最后，詩人寫道夕陽下蒹葭獨自立于空水之中，給人以孤獨、凄涼之感。整首詩以簡約明快的描寫，表達出了離別的傷感和疏離之情。
“清江傳語便風聞”全詩拼音讀音對照參考
bā líng sòng lǐ shí èr
巴陵送李十二
yáo yè bā líng zhōu zhǔ fēn, qīng jiāng chuán yǔ biàn fēng wén.
搖曳巴陵洲渚分，清江傳語便風聞。
shān cháng bú jiàn qiū chéng sè, rì mù jiān jiā kōng shuǐ yún.
山長不見秋城色，日暮蒹葭空水云。
“清江傳語便風聞”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。