“明珠吐著報君恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明珠吐著報君恩”全詩
黃鶴青云當一舉，明珠吐著報君恩。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《留別司馬太守》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
留別司馬太守
辰陽太守念王孫，
遠謫沅溪何可論。
黃鶴青云當一舉，
明珠吐著報君恩。
中文譯文：
留別司馬太守
辰陽太守思念王孫，
遠被流放到沅溪，無法論述相思之苦。
黃鶴在青天上一展翅膀，
明珠閃耀般地傳達對君的感恩之情。
詩意和賞析：
這首詩是王昌齡寫給被貶到沅溪的司馬太守的離別詩。辰陽太守是辰陽王昌齡的朋友，而王孫則是指王昌齡自己。詩的開頭，王昌齡表達了太守對王昌齡的思念之情。隨后，他說自己遠被貶謫到沅溪，無法與太守相聚，可謂是萬里長相思，無限憂愁。
然而，在詩的后半部分，王昌齡轉折出奇地寫到了黃鶴和明珠。黃鶴代表著高飛的抱負，青云指的是冉冉升起的鶴影。這里，黃鶴象征王昌齡希望能有一次機會，能夠揚名于世，重返江山，與太守相見，讓自己的才華得到更廣泛的認可。明珠則比喻王昌齡將以自己的才華來報答太守的恩情。整首詩情感真摯，表達了詩人對朋友的深厚情誼，以及對未來的追求和希望。
“明珠吐著報君恩”全詩拼音讀音對照參考
liú bié sī mǎ tài shǒu
留別司馬太守
chén yáng tài shǒu niàn wáng sūn, yuǎn zhé yuán xī hé kě lùn.
辰陽太守念王孫，遠謫沅溪何可論。
huáng hè qīng yún dāng yī jǔ, míng zhū tǔ zhe bào jūn ēn.
黃鶴青云當一舉，明珠吐著報君恩。
“明珠吐著報君恩”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。