“明年春水共還鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳十九往沅陵》是唐代詩人王昌齡創作的一首詩。詩中描述了送別朋友吳十九前往沅陵的情景，表達了詩人對朋友的惜別之情和對他尋求官職的期望。

詩詞的中文譯文：
沅江的水流到了辰陽，
在溪口遇到你，驛路太遠。
你遠被貶謫，有誰知道你期盼雷雨，
明年春天的時候，沅江的水會陪你回鄉。

詩意和賞析：
該詩以懷人之情為題材，寫出了詩人對朋友吳十九遠行的傷感和思念之情。首先，詩人用自然景物描繪出離別時的場景，通過描寫沅江的水流到辰陽，溪口相逢的情景，抒發了詩人對別離的感傷之情。然后，詩人表達了對吳十九貶謫的遭遇的同情和期望。他借著吳十九的遭際，抒發了對朝廷的不滿和對政治不公的批評。最后，詩人表達了對吳十九歸鄉的期盼和祝愿，以此寄托了對友誼的珍視和對美好未來的展望。

整首詩意境寬廣，語言簡練，通過充滿哀愁的詞句，詩人表達了自己對別離的悲傷和對友誼的珍惜之情。這首詩字數不多，卻情感濃郁，意境深遠，具有很高的藝術價值，也展現了唐代詩人王昌齡優雅的才情。

sòng wú shí jiǔ wǎng yuán líng
送吳十九往沅陵

yuán jiāng liú shuǐ dào chén yáng, xī kǒu féng jūn yì lù cháng.
沅江流水到辰陽，溪口逢君驛路長。
yuǎn zhé shéi zhī wàng léi yǔ, míng nián chūn shuǐ gòng huán xiāng.
遠謫誰知望雷雨，明年春水共還鄉。