“過在將軍不在兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下》是唐代文學家常建創作的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鐵馬胡裘出漢營，分麾百道救龍城。
當時將士奮勇前往，穿越敵陣，殺敵軍，為了拯救被敵軍圍困的龍城。

左賢未遁旌竿折，過在將軍不在兵。
左賢并未逃走，旌旗仍然豎立，將軍不在原本的軍隊。

該詩以唐代的邊塞戰事為背景，描繪了將領帶領勇士奮勇殺敵，為了拯救龍城而奮力戰斗的場景。詩中體現了唐代將領的忠誠和勇敢，他們在艱苦的環境下，不畏困難，奮力拼搏。詩中也透露了作者對邊塞戰爭的關注和對將領們的贊美。

整首詩詞以“鐵馬胡裘出漢營，分麾百道救龍城”為首句，通過展現將士們馳騁在塞外的場景，表達了他們的勇猛和決心。接著描述了將領尚未離開，旌旗仍然掛在那里，將軍卻不在軍隊這一情景，展示了將領深藏不露的膽識和智謀。整首詩以簡潔明快的語言和獨特的表達手法，塑造了英勇的戰士形象，表達了對他們的敬意和贊美。

sāi xià
塞下

tiě mǎ hú qiú chū hàn yíng, fēn huī bǎi dào jiù lóng chéng.
鐵馬胡裘出漢營，分麾百道救龍城。
zuǒ xián wèi dùn jīng gān zhé, guò zài jiāng jūn bù zài bīng.
左賢未遁旌竿折，過在將軍不在兵。