“誰吟杜若洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰吟杜若洲”全詩
月生林欲曉，雨過夜如秋。
遠憶荷花浦，誰吟杜若洲？
良宵恐無夢，有夢即俱游。
分類：
作者簡介(徐璣)
徐璣（1162～1214）字致中，又字文淵，號靈淵，浙江溫州永嘉松臺里人。祖籍福建晉江安海徐狀元巷人，唐狀元徐晦之裔。“皇考潮州太守定， 始為溫州永嘉人”。福建晉江徐定第三子，受父“致仕恩”得職，浮沉州縣， 為官清正，守法不阿，為民辦過有益之事。建安主簿任內，安撫麻溪峒民，“罪止三人”；監造貢茶，拒絕額外之取，移永州司理，兵官大執平民為賦，徐璣—一查明，予以釋放。為龍溪縣丞，鄉里豪富強占坡塘，他經過調查，恢復舊觀，后調武當今，擬去官從葉適游，未及而牢。“詩與徐照如出一手，蓋四靈同一機軸，而二人才分尤相近”（紀昀《四庫全書總目錄》）有《二激亭詩集》。 亦喜書法，“無一食去紙筆；暮年，書稍近《蘭亭》”（葉適《徐文淵墓志銘》）后改長泰令，未至官即去世。
《夏日懷友》徐璣 翻譯、賞析和詩意
夏日懷友
流水階除靜，孤眠得自由。
月生林欲曉，雨過夜如秋。
遠憶荷花浦，誰吟杜若洲？
良宵恐無夢，有夢即俱游。
詩意：這首詩描繪了一個炎熱的夏天，作者在這個夜晚，感受到了一種安靜與自由。他看到月亮從樹林中升起，天空的雨過后，仿佛夜晚已經有了秋的氣息。然后，作者回憶起了遠方的荷花浦和杜若洲，不禁想起了誰在那里吟唱詩詞。他擔心這一個美好的夜晚會沒有美夢相伴，但只要有夢，他就會隨夢而游。
賞析：這首詩以靜謐、自由為主題，表達了作者在夏夜中的寧靜感受。詩中運用了雙聲對仗，使得詩句更加流暢。通過林欲曉和夜如秋的描繪，感受到了清新宜人的夜晚氛圍。作者的意境在荷花浦和杜若洲的憶景中更增添了一絲遐思和愉悅的情緒。最后一句表達了作者不想錯過這個美好夜晚的愿望。整首詩情感流暢，意境清凈，使人感受到了夏夜的寧靜與美好。
“誰吟杜若洲”全詩拼音讀音對照參考
xià rì huái yǒu
夏日懷友
liú shuǐ jiē chú jìng, gū mián dé zì yóu.
流水階除靜，孤眠得自由。
yuè shēng lín yù xiǎo, yǔ guò yè rú qiū.
月生林欲曉，雨過夜如秋。
yuǎn yì hé huā pǔ, shuí yín dù ruò zhōu?
遠憶荷花浦，誰吟杜若洲？
liáng xiāo kǒng wú mèng, yǒu mèng jí jù yóu.
良宵恐無夢，有夢即俱游。
“誰吟杜若洲”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。