“安得天瓢一翻倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安得天瓢一翻倒”全詩
安得天瓢一翻倒，躡云平下看風雷。
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《游天壇雜詩十三首（選一）》元好問 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
湍流聲洶洶地落在懸崖上，聽說蛟龍撞石開口；
要我能夠倒過天瓢，就能親眼觀看風雷從云端平和地降下。
詩意：
這首詩描述了作者對自然景觀的想象和渴望。作者以生動形象的語言描繪了懸崖上水聲浩蕩的景象，并傳聞在這里可以看到蛟龍撞擊石頭而流水激蕩的奇景。接著，作者表達了對能夠倒轉天瓢，從高處俯瞰風雷的向往。
賞析：
這首詩以敘事的方式展現了作者對自然奇景的向往和思考。通過描繪懸崖上水聲浩蕩的景象，作者迅猛地帶領讀者進入了這個瑰麗的世界。作者借用傳聞中的蛟龍撞石開口的故事，以夸張的手法增加了詩中的神秘感和戲劇性。接著，在詩的末句中，作者表達了倒過天瓢的奇妙愿望，借此投射出他對于逆天而行、超越常人眼界的渴望。
總體而言，這首詩詞充滿了幻想和想象力，通過作者的語言和表達方式，詩意透露出了對未知世界的探索欲望和渴望超越常人束縛的精神。
“安得天瓢一翻倒”全詩拼音讀音對照參考
yóu tiān tán zá shī shí sān shǒu xuǎn yī
游天壇雜詩十三首（選一）
tuān shēng xiōng xiōng luò xuán yá, jiàn shuō jiāo lóng bāi shí kāi
湍聲洶洶落懸崖，見說蛟龍擘石開；
ān dé tiān piáo yī fān dǎo, niè yún píng xià kàn fēng léi.
安得天瓢一翻倒，躡云平下看風雷。
“安得天瓢一翻倒”平仄韻腳
平仄：平平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。