“單于痛哭倒馬關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清風店南遇到老人，告訴我日年間的事；
店北還存在古戰場，一枝箭還帶勤王字。
回憶從前蒙難是傷悲，反復勢如急風暴雨；
紫劑關頭白天吹角，殺氣軍聲滿幽朔。
胡兒飲馬彰義門，烽火夜照燕山說；
內有在尚書，外面有石將軍。
石家官軍如果雷電，野曠天清來戰斗激烈；
朝廷已經失去紫劑關，我民哪保清風店。
牽著父親背著孩子無處逃避，哭聲震天天風怒號；
兒女牀頭被鼓角，野人屋頂上看旗子。
將軍此時挺槍出來，殺死敵人不異草和蒿；
追擊歸來血洗刀，太陽不動蒼天高。
萬煙塵一劍掃，父子英雄自古以來少；
單于痛哭倒馬關，羯奴半死飛狐道。
處處害怕聲喧嘩鼓旗，家牛酒犒勞軍隊；
應靠近漢朝嫖姚將，回想起唐家郭子儀。
沉思這件事六十春，這個地方經過淚滿巾；
黃色落日古骨白，沙礫慘淡愁行人。
行人來折戰場柳，下馬坐望居庸口。
卻記得千官迎接皇帝開始，千乘萬騎下皇都；
乾坤見到中興主，殺伐重聽說締造圖。
姓名應控制云臺上，這樣戰功天下沒有！
唉戰功現在已經沒有，怎么能再活這類西防備胡人。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shí jiāng jūn zhàn chǎng gē
石將軍戰場歌

qīng fēng diàn nán féng fù lǎo, gào wǒ jǐ sì nián jiān shì
清風店南逢父老，告我己巳年間事；
diàn běi yóu cún gǔ zhàn chǎng, yí zú shàng dài qín wáng zì.
店北猶存古戰場，遺鏃尚帶勤王字。
yì xī méng chén shí cǎn dá, fǎn fù shì rú fēng yǔ zhì
憶昔蒙塵實慘怛，反覆勢如風雨至；
zǐ jīng guān tóu zhòu chuī jiǎo, shā qì jūn shēng mǎn yōu shuò.
紫荊關頭晝吹角，殺氣軍聲滿幽朔。
hú ér yìn mǎ zhāng yì mén, fēng huǒ yè zhào yān shān yún
胡兒飲馬彰義門，烽火夜照燕山云；
nèi yǒu yú shàng shū, wài yǒu shí jiāng jūn.
內有于尚書，外有石將軍。
shí jiā guān jūn ruò léi diàn, tiān qīng yě kuàng lái hān zhàn
石家官軍若雷電，天清野曠來酣戰；
cháo tíng jì shī zǐ jīng guān, wú mín qǐ bǎo qīng fēng diàn.
朝廷既失紫荊關，吾民豈保清風店。
qiān yé fù zi wú chǔ táo, kū shēng zhèn tiān fēng nù háo
牽爺負子無處逃，哭聲震天風怒號；
ér nǚ chuáng tóu fú gǔ jiǎo, yě rén wū shàng kàn jīng máo.
兒女牀頭伏鼓角，野人屋上看旌旄。
jiāng jūn cǐ shí tǐng gē chū, shā dí bù yì cǎo yǔ hāo
將軍此時挺戈出，殺敵不異草與蒿；
zhuī běi guī lái xuè xǐ dāo, bái rì bù dòng cāng tiān gāo.
追北歸來血洗刀，白日不動蒼天高。
wàn lǐ yān chén yī jiàn sǎo, fù zǐ yīng xióng gǔ lái shǎo
萬里煙塵一劍掃，父子英雄古來少；
chán yú tòng kū dào mǎ guān, jié nú bàn sǐ fēi hú dào.
單于痛哭倒馬關，羯奴半死飛狐道。
chǔ chù jù shēng zào gǔ qí, jiā jiā niú jiǔ kào wáng shī
處處懼聲噪鼓旗，家家牛酒犒王師；
yīng pò hàn shì piáo yáo jiāng, hái yì táng jiā guō zi yí.
應迫漢室嫖姚將，還憶唐家郭子儀。
shěn yín cǐ shì liù shí chūn, cǐ dì jīng guò lèi mǎn jīn
沈吟此事六十春，此地經過淚滿巾；
huáng yún luò rì gǔ gǔ bái, shā lì cǎn dàn chóu xíng rén.
黃云落日古骨白，沙礫慘淡愁行人。
xíng rén lái zhé zhàn chǎng liǔ, xià mǎ zuò wàng jū yōng kǒu.
行人來折戰場柳，下馬坐望居庸口。
què yì qiān guān yíng jià chū, qiān shèng wàn qí xià huáng dōu
卻憶千官迎駕初，千乘萬騎下皇都；
qián kūn dé jiàn zhōng xīng zhǔ, shā fá zhòng wén zài zào tú.
乾坤得見中興主，殺伐重聞載造圖。
xìng míng yīng lēi yún tái shàng, rú cǐ zhàn gōng tiān xià wú!
姓名應勒云臺上，如此戰功天下無！
wū hū zhàn gōng jīn yǐ wú, ān dé zài shēng cǐ bèi xī bèi hú.
嗚呼戰功今已無，安得再生此輩西備胡。