“天全我志獨無田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀田家收獲

稻香秫熟暮秋天，
阡陌縱橫萬畝連。
五載輸糧女真國，
天全我志獨無田。

中文譯文：

稻子散發出豐收的香氣，在暮秋的季節里，稻谷和谷子都已熟了。
田間小路縱橫交錯，無邊無際的田地連成了萬畝的大片。
五年來，我們輸送了大量糧食給女真國，
而我自己卻沒有一塊田地，心中充滿了對田園生活的憧憬。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪農田的收獲和田園生活的美好為主題。

首先，詩人通過描繪稻谷和谷子成熟的景象，展示了豐收的喜悅和田園生活的宜人氣息。他用“稻香秫熟”形容稻谷的香氣，增強了讀者對收獲的感官體驗。加之“暮秋天”的描寫，使豐收的景象更加飽滿。

其次，詩人通過描述田間小路的縱橫交錯，表達了廣袤的田地景象。他再現了大片無垠的田地，用“阡陌縱橫萬畝連”來形容，展現出種田的廣闊和辛勤勞作的場景。

接著，詩人寫到五年來將大量糧食輸送給女真國，暗示了女真國的強大和農民的勞動成果，以及種植糧食對于國家的重要性。

最后，詩人用“天全我志獨無田”來點明自己沒有田地的遺憾和渴望。他看到了農田的收獲，但自己卻無法親自參與其中，對于田園生活的向往愈發強烈。

整首詩通過細膩的描寫展示了農田的豐收景象，并以此寄托了對田園生活的美好向往。同時，也表達了作者對于種田業的重要性和自身的無奈之情。

guān tián jiā shōu huò sān shǒu xuǎn yī
觀田家收獲（三首選一）

dào xiāng shú shú mù qiū tiān, qiān mò zòng héng wàn mǔ lián.
稻香秫熟暮秋天，阡陌縱橫萬畝連。
wǔ zài shū liáng nǚ zhēn guó, tiān quán wǒ zhì dú wú tián.
五載輸糧女真國，天全我志獨無田。