“未必似平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭王處士翃（六首選一）》是清代朱彝尊所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相送悲長別，還家慘獨行。
流連簡書札，次第念交情。
自有篋中作，何難身后名！
泉臺應快意，未必似平生。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對過往友情的懷念。詩人與王處士翃分別時感到悲傷，他們回家的路上感到孤獨凄涼。在旅途中，他們不斷地翻看簡札，回憶起彼此之間的深厚感情。詩人認為自己的詩作雖然放在篋中，但卻能夠留名后世，這并不難。最后兩句表達了泉臺（指王處士翃的居所）應該是一個快樂的地方，但可能與平日里的生活并不相同。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別之情和對友情的思念。詩人用凄涼的語句描繪了自己和王處士翃的離別場景，表達了相送時的悲傷和回家路上的孤獨感。在流連簡札的過程中，詩人回憶起與王處士翃的種種交情，表達了對友情的深深懷念。詩人自信地表示，自己的詩作將會流傳后世，留下名字不是難事。最后兩句則給人以思考，泉臺應該是王處士翃的居所，但可能與平日里的生活并不一樣，這里可能指的是王處士翃的墓地，暗示了人生的無常和變幻。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了離別之情和對友情的思念，展現了詩人對人生變幻的思考。它在情感上真摯而深沉，給人以共鳴和思考的空間。

kū wáng chǔ shì hóng liù shǒu xuǎn yī
哭王處士翃（六首選一）

xiāng sòng bēi zhǎng bié, huán jiā cǎn dú xíng.
相送悲長別，還家慘獨行。
liú lián jiǎn shū zhá, cì dì niàn jiāo qíng.
流連簡書札，次第念交情。
zì yǒu qiè zhōng zuò, hé nán shēn hòu míng!
自有篋中作，何難身后名！
quán tái yīng kuài yì, wèi bì shì píng shēng.
泉臺應快意，未必似平生。
nbsp