“而今明月空如水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“而今明月空如水”全詩
而今明月空如水，不見青溪長板橋。
作者簡介(王士禎)
王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人，人稱王漁洋，謚文簡。新城（今山東桓臺縣）人，常自稱濟南人，清初杰出詩人、學者、文學家。博學好古，能鑒別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩為一代宗匠，與朱彝尊并稱。書法高秀似晉人。康熙時繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創神韻說。早年詩作清麗澄淡，中年以后轉為蒼勁。擅長各體，尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習，時人誚之為“清秀李于麟”，然傳其衣缽者不少。好為筆記，有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等，然辨駁議論多錯愕、失當。
《秦淮雜詩（二十首選—）》王士禎 翻譯、賞析和詩意
《秦淮雜詩（二十首選—）》是一首清代詩詞，作者是王士禎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
傅壽清歌沙嫩簫，
紅牙紫玉夜相邀。
而今明月空如水，
不見青溪長板橋。
詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜的景象。傅壽清（音譯）吹奏著柔美的簫聲，引誘著紅牙紫玉（可能是指美麗的女子）一同度過這個夜晚。然而，現在明亮的月光如同靜水一般空曠，再也看不見青溪上那座長長的板橋。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和意境深遠的描寫，表達了作者對逝去時光的懷念和對現實的感慨。描寫了曾經繁華的景象，如傅壽清吹奏簫聲，紅牙紫玉夜晚相聚，給人一種美好而充滿浪漫的感覺。然而，接下來的兩句詩抒發了作者對現實的失望。明月空如水，意味著月色不再明亮，仿佛失去了往日的光輝。長板橋也不再可見，可能象征著人們曾經通行的道路或者是生活中的橋梁，現在也已經蕩然無存。整首詩詞通過對過去和現實的對比，表達了作者對時光流逝和物是人非的感慨，以及對美好事物的懷念之情。
這首詩詞運用了簡練而富有意象的表達方式，通過對景物的描寫和對比，傳達出作者內心的情感。同時，它也展示了清代文人對逝去時光的思考和對現實的反思，具有一定的時代背景和個人情感的色彩。
“而今明月空如水”全詩拼音讀音對照參考
qín huái zá shī èr shí shǒu xuǎn
秦淮雜詩（二十首選—）
fù shòu qīng gē shā nèn xiāo, hóng yá zǐ yù yè xiāng yāo.
傅壽清歌沙嫩簫，紅牙紫玉夜相邀。
ér jīn míng yuè kōng rú shuǐ, bú jiàn qīng xī zhǎng bǎn qiáo.
而今明月空如水，不見青溪長板橋。
“而今明月空如水”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。