“幸年來所事消磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《言懷》一詞，遂繼韻戲贈

休官鼓澤居閑久，
縱清苦愛吾子能守。
幸年來所事消磨，
只有苦吟甘酒。

平生學道在初心，
富貴浮云何有？
恐此身未許投閑，
又待看鳳麟飛走。

詩詞的中文譯文：

《言懷》一詞，遂繼韻戲贈

放棄官職，居住在澤邊，久閑無事，
縱然清苦，我愛我所能守的生活。
年歲逝去，所做之事漸漸消逝，
只剩下苦苦吟詩和甘美的酒。

平生追求道德之道，初心始終不變，
富貴榮華不過是浮云，又有何意義？
恐怕我這個身份未能擺脫瑣事而徹底放松，
還要等待看鳳凰和麒麟飛走。

詩意和賞析：

這首詩是元代文人王惲所作，通過表達自己的心情和對人生的思考，展現了一種淡泊寧靜的生活態度。整首詩以自述的方式，表達了放棄官職追求自由閑適生活的決心和對清貧生活的珍視。

詩的開頭，作者用“休官”表達了自己放棄官職的決定，選擇居住在澤邊，過上閑適的生活。他表達了對這種清貧生活的喜愛和自己守護這份生活的決心。

接下來的幾句中，作者表達了對逝去歲月的無奈和對所做之事逐漸消逝的感慨。他感慨自己唯一保留下來的，只有苦苦吟詩和品味甘醇的美酒。

詩的后半部分，作者借富貴浮云的比喻，表達了對功名利祿的淡漠態度。他認為追求道德之道才是人生的真諦，富貴榮華只是虛幻而無真正的意義。

最后兩句表達了作者對自己閑適生活的擔憂。他擔心自己的身份還未能完全擺脫瑣事而真正放松下來，仍需等待鳳凰和麒麟這樣的神物飛走，才能獲得真正的寧靜。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對自由閑適生活的向往和對功名利祿的淡化態度。通過對富貴與清貧的對比，表達了詩人對內心追求的真實價值的堅守和追尋。整體而言，這首詩詞傳達了一種淡泊名利、追求內心自由的生活態度，展現了作者對于人生意義的思考和追求。

yán huái yī cí, suì jì yùn xì zèng
《言懷》一詞，遂繼韻戲贈

xiū guān gǔ zé jū xián jiǔ, zòng qīng kǔ ài wú zi néng shǒu.
休官鼓澤居閑久，縱清苦愛吾子能守。
xìng nián lái suǒ shì xiāo mó, zhǐ yǒu kǔ yín gān jiǔ.
幸年來所事消磨，只有苦吟甘酒。
píng shēng xué dào zài chū xīn, fù guì fú yún hé yǒu? kǒng cǐ shēn wèi xǔ tóu xián, yòu dài kàn fèng lín fēi zǒu.
平生學道在初心，富貴浮云何有？恐此身未許投閑，又待看鳳麟飛走。