“此景只應天上有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“此景只應天上有”出自金朝元好問的《臺山雜詠》，詩句共7個字，詩句拼音為：cǐ jǐng zhǐ yìng tiān shàng yǒu，詩句平仄：仄仄仄仄平仄仄。

“此景只應天上有”全詩

《臺山雜詠》

西北天低五頂高，茫茫松海露靈鰲。
太行直上猶千里，井底殘山枉呼號。
萬壑千巖位置雄，偶從天巧見神功。
湍溪已作風雷惡，更在云山氣象中。
山云吞吐翠微中，淡綠深青一萬重。
此景只應天上有，豈知身在妙高峰？

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

臺山雜詠注釋

這句說站在五臺山向北望去，天顯得很低，而五臺山的五個山頂卻顯得更高了。
靈鰲：神龜。古代神話傳說，渤海之東有大壑，下深無底，中有五仙山(瀛洲、蓬萊、方丈、員嶠、岱輿)，常隨波漂流顛簸。上帝使十五巨鰲舉頭頂之，五山遂屹立不動。此句形容松濤海浪，山頂如鰲頭，以五仙山喻五臺。
井底殘山：指諸山與五臺相比，如在井底。
天巧：指天然形成的五臺巖壑景象。
神功：鬼斧神功，非人力所能及。
湍溪：急流的河溪。風雷惡：形容水流聲巨響如雷。
翠微：青翠的山巒。此句說云霧在青翠的山巒間飄蕩出沒。
妙高峰：佛教傳說中的最高峰，這里代指五臺山。

“此景只應天上有”全詩拼音讀音對照參考

tái shān zá yǒng
臺山雜詠

xī běi tiān dī wǔ dǐng gāo, máng máng sōng hǎi lù líng áo.
西北天低五頂高，茫茫松海露靈鰲。
tài xíng zhí shàng yóu qiān lǐ, jǐng dǐ cán shān wǎng hū háo.
太行直上猶千里，井底殘山枉呼號。
wàn hè qiān yán wèi zhì xióng, ǒu cóng tiān qiǎo jiàn shén gōng.
萬壑千巖位置雄，偶從天巧見神功。
tuān xī yǐ zuò fēng léi è, gèng zài yún shān qì xiàng zhōng.
湍溪已作風雷惡，更在云山氣象中。
shān yún tūn tǔ cuì wēi zhōng, dàn lǜ shēn qīng yī wàn zhòng.
山云吞吐翠微中，淡綠深青一萬重。
cǐ jǐng zhǐ yìng tiān shàng yǒu, qǐ zhī shēn zài miào gāo fēng?
此景只應天上有，豈知身在妙高峰？

“此景只應天上有”平仄韻腳

拼音：cǐ jǐng zhǐ yìng tiān shàng yǒu
平仄：仄仄仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“此景只應天上有”的關聯詩句

帶此字的詩句帶景字的詩句帶只字的詩句帶應字的詩句帶天字的詩句帶上字的詩句帶有字的詩句 “此景只應天上有”的上一句 “此景只應天上有”的下一句

網友評論

* “此景只應天上有”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“此景只應天上有”出自元好問的《臺山雜詠》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。