“傷心向白蘋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傷心向白蘋”出自唐代劉長卿的《送李侍御貶郴州》，
詩句共5個字，詩句拼音為：shāng xīn xiàng bái píng，詩句平仄：平平仄平平。
“傷心向白蘋”全詩
《送李侍御貶郴州》
洞庭波渺渺，君去吊靈均。
幾路三湘水，全家萬里人。
聽猿明月夜，看柳故年春。
憶想汀洲畔，傷心向白蘋.
幾路三湘水，全家萬里人。
聽猿明月夜，看柳故年春。
憶想汀洲畔，傷心向白蘋.
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《送李侍御貶郴州》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
洞庭湖波浩渺，您去吊祭靈均。
幾條水尋遍三湘，全家萬里分離人。
夜晚傾聽猿啼，望見柳條如故年春。
回憶起在汀洲岸，傷心之下戴上白蘋。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉長卿寫給被貶到郴州的李侍御的送別之作。詩人以洞庭湖波浩渺的景色作為背景，表達了對李侍御的離別之情。
詩中提到幾條水尋遍三湘，表示李侍御已經在離開故鄉后不斷奔波，這使全家分散在萬里之遙。夜晚聽著猿的啼聲，詩人回憶起昔日與李侍御在汀洲岸的時光，情感上感到傷心，在心中捧起白蘋來，象征著離別之痛。
整首詩描繪了離別的悲傷之情，通過自然景色和回憶的蕩漾，在讀者的心中引起共鳴。同時也表達了對李侍御的祝愿和思念之情。
“傷心向白蘋”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ shì yù biǎn chēn zhōu
送李侍御貶郴州
dòng tíng bō miǎo miǎo, jūn qù diào líng jūn.
洞庭波渺渺，君去吊靈均。
jǐ lù sān xiāng shuǐ, quán jiā wàn lǐ rén.
幾路三湘水，全家萬里人。
tīng yuán míng yuè yè, kàn liǔ gù nián chūn.
聽猿明月夜，看柳故年春。
yì xiǎng tīng zhōu pàn, shāng xīn xiàng bái píng.
憶想汀洲畔，傷心向白蘋.
“傷心向白蘋”平仄韻腳
拼音：shāng xīn xiàng bái píng
平仄：平平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“傷心向白蘋”的相關詩句
“傷心向白蘋”的關聯詩句
網友評論
* “傷心向白蘋”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“傷心向白蘋”出自劉長卿的 《送李侍御貶郴州》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。