“幾多惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾多惆悵”全詩
砌花含露兩三枝。
如啼恨臉，魂斷損容儀。
香燼暗消金鴨冷，可堪辜負前期。
繡襦不整鬢鬟欹。
幾多惆悵，情緒在天涯！
作者簡介(顧敻)
［約公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均無考，約后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正時，（公元九一六年）以小臣給事內庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建國，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好詼諧，仁前蜀時，見武官多拳勇之夫，遂作武舉諜以譏刺他們，一時傳笑。敻工詞，作風間似溫庭筠，今存五十五首（見花間集及唐五代詞）。
臨江仙·月色穿簾風入竹注釋
⑴砌花——階臺上的花朵。⑵如啼恨臉——如美女帶怨而流淚的臉。
⑶損容儀——摧殘了美麗的容顏儀態。
臨江仙·月色穿簾風入竹評析
這首詞寫春閨幽怨。
上片頭二句寫女主人公在風吹月照下，倚屏發愁。“砌花”三句，既寫花，又寫人。“如啼恨臉”，形象秀麗，可愛堪憐。
下片“香燼”句，突出閨中凄涼，“可堪”句交待凄涼的原因是情人失約。“繡襦”句表現她無心妝扮。最后二句，將情緒引向遙遠處，境界略開。結尾“涯”字，與“時”、“枝”、“儀”、“期”、“欹”相押，都是韻腳。“涯”，唐五代時兩讀，既在麻韻，又在支韻。《花間集》中，“涯”有與麻韻字相押的，如顧敻的《酒泉子》其六（《酒泉子·水碧風清》）：“恨無涯，小屏斜，堪憎蕩子不還家。”又《虞美人》其五（《虞美人·憑闌愁立雙蛾細》）：“玉郎還是不還家。教人魂夢逐楊花，繞天涯。”此首則與支韻字相押。
“幾多惆悵”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
yuè sè chuān lián fēng rù zhú, yǐ píng shuāng dài chóu shí.
月色穿簾風入竹，倚屏雙黛愁時。
qì huā hán lù liǎng sān zhī.
砌花含露兩三枝。
rú tí hèn liǎn, hún duàn sǔn róng yí.
如啼恨臉，魂斷損容儀。
xiāng jìn àn xiāo jīn yā lěng, kě kān gū fù qián qī.
香燼暗消金鴨冷，可堪辜負前期。
xiù rú bù zhěng bìn huán yī.
繡襦不整鬢鬟欹。
jǐ duō chóu chàng, qíng xù zài tiān yá!
幾多惆悵，情緒在天涯！
“幾多惆悵”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。