“桃杏風香簾幕閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桃杏風香簾幕閑”出自五代孫光憲的《浣溪沙》，
詩句共7個字，詩句拼音為：táo xìng fēng xiāng lián mù xián，詩句平仄：平仄平平平仄平。
“桃杏風香簾幕閑”全詩
《浣溪沙》
桃杏風香簾幕閑，謝家門戶約花關，畫梁幽語燕初還。
繡閣數行題了壁，曉屏一枕酒醒山，卻疑身是夢魂間！
繡閣數行題了壁，曉屏一枕酒醒山，卻疑身是夢魂間！
作者簡介(孫光憲)
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
浣溪沙·桃杏風香簾幕閑注釋
⑴閑——悠閑。⑵約花關——將花關閉于門內。約：收束。
⑶幽語——私語。
⑷繡閣二句——意思是：在繡閣的壁上已題下數行詞句，清晨，屏風掩遮，在山枕上，醉后已醒來了。題了：題罷了。山：山枕。
浣溪沙·桃杏風香簾幕閑評析
這首詞寫在妓家醉酒之樂。上片寫在女子家所見：桃杏風香，梁燕呢嘯，都是美好生活的陪襯，點染了歡快環境。下片寫在繡閣上所為：即興題詩，酌酒言歡，酒后沉睡。以至一覺醒來，天色將曉。但他還朦朧不清，疑身尚在夢境中，文筆疏朗，意境清奇。“桃杏風香簾幕閑”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
táo xìng fēng xiāng lián mù xián, xiè jiā mén hù yuē huā guān, huà liáng yōu yǔ yàn chū hái.
桃杏風香簾幕閑，謝家門戶約花關，畫梁幽語燕初還。
xiù gé shù xíng tí le bì, xiǎo píng yī zhěn jiǔ xǐng shān, què yí shēn shì mèng hún jiān!
繡閣數行題了壁，曉屏一枕酒醒山，卻疑身是夢魂間！
“桃杏風香簾幕閑”平仄韻腳
拼音：táo xìng fēng xiāng lián mù xián
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“桃杏風香簾幕閑”的相關詩句
“桃杏風香簾幕閑”的關聯詩句
網友評論
* “桃杏風香簾幕閑”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“桃杏風香簾幕閑”出自孫光憲的 《浣溪沙·桃杏風香簾幕閑》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。