“渭川千畝入秦關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“渭川千畝入秦關”出自清代鄭燮的《淇澳青青水一灣》，
詩句共7個字，詩句拼音為：wèi chuān qiān mǔ rù qín guān，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“渭川千畝入秦關”全詩
《淇澳青青水一灣》
渭川千畝入秦關，淇澳青青水一灣。
兩地高風來拱向，中間突兀太行山。
兩地高風來拱向，中間突兀太行山。
分類： 寫山
作者簡介(鄭燮)
鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。 康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。
淇澳青青水一灣注釋
題注：題目為本網站收錄者所加。渭川、淇澳（奧）：中國古代著名的產竹基地。淇澳，本作“淇奧”。淇水彎曲處。典出《詩·衛風·淇奧》：“瞻彼淇奧，綠竹猗猗。”毛傳：“奧，隈也。”
秦關：原指秦地關塞。此指關中地區。
兩地：指渭川和淇澳。
高風：高尚的風操。以竹起興歌頌衛武公的《詩·衛風·淇奧》之后，虛心有節的竹子也被稱為“君子”。
拱向句：當指兩地的君子竹隔著高聳的太行山脈遙遙相向。突兀，tūwù，高聳的。
淇澳青青水一灣題解
寫秦關內的渭川與（關外的）淇澳兩地有著高尚風操的君子竹茁壯翠美，隔著高聳的太行山脈遙相呼應。“渭川千畝入秦關”全詩拼音讀音對照參考
qí ào qīng qīng shuǐ yī wān
淇澳青青水一灣
wèi chuān qiān mǔ rù qín guān, qí ào qīng qīng shuǐ yī wān.
渭川千畝入秦關，淇澳青青水一灣。
liǎng dì gāo fēng lái gǒng xiàng, zhōng jiān tū wù tài háng shān.
兩地高風來拱向，中間突兀太行山。
“渭川千畝入秦關”平仄韻腳
拼音：wèi chuān qiān mǔ rù qín guān
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“渭川千畝入秦關”的相關詩句
“渭川千畝入秦關”的關聯詩句
網友評論
* “渭川千畝入秦關”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“渭川千畝入秦關”出自鄭燮的 《淇澳青青水一灣》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。