“憶來惟把舊書看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憶來惟把舊書看”出自唐代韋莊的《浣溪沙》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yì lái wéi bǎ jiù shū kàn，詩句平仄：仄平平仄仄平仄。
“憶來惟把舊書看”全詩
《浣溪沙》
夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌干，想君思我錦衾寒。
咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看，幾時攜手入長安？
咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看，幾時攜手入長安？
作者簡介(韋莊)
韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。
浣溪沙·夜夜相思更漏殘翻譯及注釋
翻譯
每個夜晚，我都處在深深的思念之中，一直到夜深人靜，漏斷更殘，凝望著那一輪令人傷心的明月，我久久地依憑欄桿，想必你也思念著我，感到了錦被的冷，錦被的寒。
畫堂近在咫尺，但是像海一樣深，要渡過，難，回憶往日，只好把共同閱讀的舊書翻來看，不知何時再見，一起攜手進入長安。
注釋
①衾：被子。錦衾：絲綢被子。
②咫尺：比喻距離很近。
浣溪沙·夜夜相思更漏殘評解
自從與心上人分離之后，令人朝思暮想，徹夜無眠。月下憑闌，益增相思。不知幾時才能再見，攜手共入長安。這首詞，敘離別相思之情，含欲言不盡之意。纏綿凄惻，幽怨感人。“憶來惟把舊書看”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
yè yè xiāng sī gēng lòu cán, shāng xīn míng yuè píng lán gān, xiǎng jūn sī wǒ jǐn qīn hán.
夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌干，想君思我錦衾寒。
zhǐ chǐ huà táng shēn shì hǎi, yì lái wéi bǎ jiù shū kàn, jǐ shí xié shǒu rù cháng ān?
咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看，幾時攜手入長安？
“憶來惟把舊書看”平仄韻腳
拼音：yì lái wéi bǎ jiù shū kàn
平仄：仄平平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“憶來惟把舊書看”的相關詩句
“憶來惟把舊書看”的關聯詩句
網友評論
* “憶來惟把舊書看”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“憶來惟把舊書看”出自韋莊的 《浣溪沙·夜夜相思更漏殘》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。