“瀟湘復秋色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
天涯的片云離去了，我遙望著帝王的封地掩憶往昔。
心中的憂傷隨著夜幕增加，瀟湘的風景再現秋天的色彩。
小船在哪里過夜呢，夕陽羨慕鳥兒的歸翼。
千里之外沒有熟悉的人，湘江的鷗鳥不認識我。

詩意：
這首詩表達了作者對故人的思念之情，以及遠離家鄉的孤獨和寂寞感。作者在湖泊中停船過夜，心中思念著家鄉的親人和朋友，但卻無法與他們相聚。襯托出一種深深的思鄉之情。

賞析：
這首詩以秋天的湖泊為背景，描繪了一個落寞的畫面。詩人站在湖畔，遙望著家鄉，心中思念著離別已久的親人和朋友。夜幕降臨，憂傷和孤獨感增加，瀟湘的風景也隨之變得凄涼而寂寞。

詩中的扁舟停在湖泊中，夕陽西下，作者望著正在飛翔的鳥兒，羨慕它們可以自由地歸巢。但作者卻身處千里之外，沒有熟悉的人可以倚靠。湘江上的鷗鳥也不認識他，更加凸顯出他的孤獨和陌生感。

整首詩情感真摯，文字簡練而含蓄，通過對自然景色的描繪和對個人情感的表露，展示了詩人的思鄉之情和對故人的思念之情。同時，詩中展現了詩人對自己處境的無奈和無助，增強了讀者對詩人內心世界的感同身受之感。

wǎn pō xiāng jiāng huái gù rén
晚泊湘江懷故人

tiān yá piàn yún qù, yáo zhǐ dì xiāng yì.
天涯片云去，遙指帝鄉憶。
chóu chàng zēng mù qíng, xiāo xiāng fù qiū sè.
惆悵增暮情，瀟湘復秋色。
piān zhōu sù hé chǔ, luò rì xiàn guī yì.
扁舟宿何處，落日羨歸翼。
wàn lǐ wú gù rén, jiāng ōu bù xiāng shí.
萬里無故人，江鷗不相識。