“迎風共一香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠桃

禁苑春暉麗，花蹊綺樹妝。
綴條深淺色，點露參差光。
向日分千笑，迎風共一香。
如何仙嶺側，獨秀隱遙芳。

中文譯文：
贊美桃花

禁苑之中，春光明媚，花徑上裝點著絢爛的樹木。
殿閣上有深淺不一的花條，露珠點綴其中，閃爍著參差不齊的光芒。
花朵向著太陽散發出千種笑容，迎風散發著一種香氣。
如何能在仙嶺旁邊，獨自顯示出遙遠而芬芳的風采。

詩意：
這首詩是唐代皇帝李世民所作，以表達對桃花的贊美之情。詩中描繪了禁苑中春光明媚，花徑上裝點著美麗絢爛的桃花樹。花朵的顏色深淺不一，微露的珠點閃爍著不同的光芒。桃花朝著太陽綻放出千種笑容，迎風飄散出一種獨特的香味。詩人將桃花比作仙嶺旁的獨秀花朵，隱隱約約透露出遠離塵囂的遙遠與美麗。

賞析：
這首詩通過描述禁苑中的桃花景象，以及桃花向陽而開、迎風而散的姿態，表達了李世民對桃花美麗、高潔的贊美和向往。詩中運用了綺麗的詞藻，描述了桃花的多彩和動人之處，給人留下美好的印象。詩的最后兩句，則以桃花獨秀、隱匿在遙遠的仙嶺旁，暗示了詩人對遠離塵囂的向往和渴望。整首詩氣勢恢宏，意境深遠，表現了唐代文人對自然美的熱愛和對遙遠仙境的向往。

yǒng táo
詠桃

jìn yuàn chūn huī lì, huā qī qǐ shù zhuāng.
禁苑春暉麗，花蹊綺樹妝。
zhuì tiáo shēn qiǎn sè, diǎn lù cēn cī guāng.
綴條深淺色，點露參差光。
xiàng rì fēn qiān xiào, yíng fēng gòng yī xiāng.
向日分千笑，迎風共一香。
rú hé xiān lǐng cè, dú xiù yǐn yáo fāng.
如何仙嶺側，獨秀隱遙芳。